Hejdå ELLE, hej frilansliv!
Aktuellt | Publicerad 31 augusti 2011
Vackraste hortensiorna som nu står hemma hos mig. Foto: Maria Soxbo/Husligheter.elle.se
ästa, bästa ELLE-redaktionen! Men idag är min sista dag som redaktionschef här, och nu är det full frilansfart framåt som gäller. Nycklarna till nya kontoret blir våra i morgon, och det ska inhandlas skrivbord och inredas. Jag blev kungligt avfirad igår, bland annat med de här magiskt vackra hortensiorna som nu lyser upp hemma – grönt och lila är ingen dum kombination.
Komplett med dagg? Nja, snarare så kom det en regnskur när jag var på väg hem. Foto: Maria Soxbo/Husligheter.elle.se.
Translation: My last day at the ELLE office! I’m back to freelancing and tomorrow I will get the keys to my new office and can start the very pleasant task of buying furniture for it. These gorgeous hydrangeas were a present from my ELLE collegues, aren’t they beautiful?
Uthyres: Möblerade drömhem
Inspiration | Publicerad 30 augusti 2011
Charmigt och lite kitschigt sovrum.
yra möblera är sällan lockande, det blir oftast ett hopkok av konstiga möbler och det mesta i någon annans stil än ens egen – om det är stil alls, vill säga. Men om man nu råkar vara på jakt efter möblerat boende i Montreal (aren’t we all?) så finns det härliga konceptet Creative flats, där ursnyggt inredda lägenheter uthyres till människor som vill bo representabelt utan att behöva göra jobbet själva. (Eller, förstås, för att man ska bo i stan under en begränsad period på grund av jobbet till exempel.)
Nu är ju detta kanske inte det mest användbara tipset för oss, men visst är affärsidén härlig? Tänk om den fanns i Sverige – eller det kanske den gör? Wellwell, om inte annat kan sajten användas för lite allmän inredningsinspiration.
Mörka, mättade höstfärger och ett boende komplett med modeböcker.
Drömlikt badrum med snyggt badkar och guldpynt.
Stilrent kök med öppen förvaring.
För den som föredrar neutral färgskala.
Coola fönster och ett ombonat sovrum.
Loftfeeling med blyinfattade fönster.
Translation: If I were in need of someplace to live in Montreal, I’d check out Creative flats. Amazing furnished apartments with cool style. However, I’m pretty sure I would like to bring all the stuff with me when I moved …
Etsy: Yevgenia
Etsy | Publicerad 30 augusti 2011
Handmålad keramik från Yevgenia.
bland blir man nästan lite matt när man väger arbetet som ligger bakom en viss produkt mot priset på densamma. Etsysäljaren Yevgenia målar dekoren för hand på de här fina keramikprylarna och ändå kostar de bara ett par hundralappar – fynd! Favoriten är den tjusiga takeaway-muggen, snacka om förbättring ur både miljö- och estetikperspektiv på pappersvarianten man får på kaféer!
Translation: Handpainted ceramic objects from Etsy seller Yevgenia. My favourite is the takeaway mug!
Dockhus för designnördar (och deras barn)
Arkitektur | Publicerad 29 augusti 2011
En riktig arkitekturdelikatess i miniformat.
är jag var liten hade jag ett hemmasnickrat dockhus av masonitskivor med tapetrester från vår villa, hemmasydda gardiner och ihopbyggda trämöbler från Panduro. Då minns jag att jag avundades kompisarnas ”glammigare” Lundby-hus i plast, men så här i efterhand tycker jag att det var otroligt gulligt av min mamma att bygga ett eget hus med lysande lampor, trappor och våtrumstapeter istället för att köpa ett massproducerat. Får jag egna barn så kan jag mycket väl tänka mig att bygga ett jag med – trots att jag vet av egen erfarenhet att ungar hellre vill ha ”köpe-hus”. Men tänk vad roligt man (=jag) skulle ha under tiden?
Å andra sidan finns det ju färdigbyggda hus som är bra mycket snyggare än leksaksbutikernas varianter också. Det här fantastiska bygget signerat Brinca Dada skulle gärna få stå i fullsize på min adress, men då skulle nog inte prislappen ligga på 329 dollar … Det ser skört ut, men ska hålla för nyfikna barnhänder, vilket illustreras av följande bilder:
Detta barn har dock inte fått några möbler att möblera med.
Inte det här barnet heller.
Translation: When I grew up I had a homemade doll house with lights and everything – but I still wanted a store-bought one. nowadays I love the idea of building your own instead of buying one, unless it looks like this! On the other hand I would rather have this full size so I could live in it…
Hemma hos Anthology-redaktören
Hemma hos | Publicerad 29 augusti 2011
Färgglatt och retrofint!
nthology-redaktören Ahn-Mihn Le bor fint, vilket kanske inte är helt otippat med tanke på att hon grundat ett inredningsmagasin. Mycket retro, mycket färg, mycket humor (trädgårdstomte! Visserligen troligtvis designad av Philippe Starck, men ändå!) och allt kan beskådas här. Take a look!
Förkärleken för färg smittar av sig på skohyllan.
Snyggingar från förr.
Translation: Ahn-Mihn Le, the editor of Anthology magazine, has a fun and colourful home – which one might have guessed!
Snyggaste ”ljusslingan”
Vägglampor | Publicerad 26 augusti 2011
Snygga ljusslingan på väggen är lätt att kopiera. Foto: Bolaget
ag fick en fråga bland kommentarerna om vem som designat ljusslingan som syns på den här bilden från en väldigt fin lägenhet hos Bolaget, och jag tror inte att det är en ljusslinga utan helt enkelt fotlamphållare som seriekopplats med synliga sladdar. En enkel en cool idé som inte är svår att härma (med hjälp av en elektriker kanske).
Translation: This cool string of lamps is probably customized with invidual sockets connected to eachother. Looks great and easy to fix yourself.
Pysselhörna deluxe
Pyssel | Publicerad 25 augusti 2011
Pyssel- eller tvätthörneinspiration från Pottery barn.
yssel och pyssel förresten, det här ska nog föreställa en mycket välorganiserad tvättstuga. Men så här mycket tvätt- och städgrejer äger inte jag, så jag föredrar nog att se det som inspiration för hobbyhörnan eller pysselrummet istället. (Har inget sånt heller, men man kan ju alltid drömma … om att vara lite pyssligare.) Fint hur som helst, en organisatörs himmerike. Pottery barn via Junk garden girl.
Translation: Pottery barn inspiration for laundry room or perhaps a craft room. Pretty!
DIY: Kuddar av mattor
Pyssel | Publicerad 24 augusti 2011
Enkla, snygga och slitstarka kuddar av IKEA-mattor. Foto: Marthastewart.com.
uddar av mattor, låter det som ett vinnande koncept? Martha Stewart tycker det och syr fina, randiga kuddar av superbilliga (19 kronor!) IKEA-mattan Signe. Jag har en Signe som tillfällig dörrmatta på Gotland, men nu måste jag nog granska dem lite noggrannare och se om de kanske kan få fler användningsområden. Beskrivning hittas här!
Translation: Easy-to-make pillows by Marthastewart.com with some help from IKEA’s super cheap rug Signe.
Veckans tema: Vitt, vitt, vitt
Trend | Publicerad 24 augusti 2011
Från smutsvitt till krispigaste snövitt.
åhända inte den mest praktiska av färger, men definitivt en av de mest spännande när det kommer till strukturer. Högblankt, luddigt, grovt matt, sidenlent – är ytorna vita skapas definitivt spänning genom materialmixar. De fina inspirationsbilderna kommer från Fritz Hansen och övrigt är som följer: Vinglas ”Divine”, 339 kr, Orrefors. Bäddset, 129 kr, H&M Home. Prydnadspäron, 39.90-60 kr, Blomsterlandet. Rumsdoft, 149 kr, Durance. Doftljus, 159 kr, Durance. Lampa ”Tray”; 2 875 kr, Bsweden. Flätad kudde, 699 kr, Ceannis. Termoskanna ”Grand Cru”, 599 kr, Rosendahl/Royaldesign.se. Ljusstake ”More the merrier”, 749 kr, Muuto/Svenssons.se. Fåtölj ”Clyde”, 5 990 kr, Mio.
Translation: Let’s go all white!
Etsy: Umbu
Etsy | Publicerad 23 augusti 2011
Mysiga prylar från Umbu.
inns ni papperslamporna jag tipsade om tidigare i somras? Well, för den som inte bekymrar sig om kostnaden och absolut inte vill pyssla ihop egna finns en lite exklusivare variant hos Etsysäljaren Umbu. Lamporna är gjorda av återvunnet material och de är ju klart tjusiga (se nedan!), även om de kostar lite mer. Dessutom finns det gulliga magneter och lite annat smått och gott i Etsyshoppen. (Hittad via Design*sponge.)
Translation: A couple of weeks ago I blogged about DIY paper lamps, but here’s a very pretty alternative!
