En dröm i svart och vitt
Inredning | Publicerad 19 april 2012
God smak i kvadrat. Alla foton Hemnet/Ekenstam.
tt av de föremål som poppar upp mest frekvent i inredningstidningarnas hem just nu måste vara Fredrik Wretmans orange konstverk Goatrans. Jag vet inte hur många gånger jag sett den på sistone, i golvversionen som här eller i mindre storlek i en bokhylla. Inte mig emot egentligen, jag tycker det är ett coolt verk, men ÖVERALLT? Vem hade trott att en orange buddhaliknande figur skulle bli den nya Myran? Hur som helst, här sitter den i en fantastiskt fin lägenhet som är till salu just nu (och vill man se mer från Fredriks eget hem så har Sköna hem varit där och förevigat).
Ombonat och snyggt.
Köket, litet men välordnat.
Snyggt i sovrummet.
Från en annan vinkel.
Translation: An apartment for sale in Sweden. The funny thing is that the sculpture on the first pic, the orange Goatrans by Fredrik Wretman, is EVERYWHERE at the moment.
Lördagsintervjun: Benedikte Ugland
Intervju med | Publicerad 07 april 2012
Benedikte Ugland Foto: Johan Sellen
enedikte Ugland träffade jag för första gången för snart tre år sen när jag utforskade hennes fina butik Karaktär Stockholm. Nu finns inte butiken längre tyvärr, men å andra sidan har vi kunnat se Benedikte i Äntligen hemma i TV4 istället! Benedikte är både fotograf och inredare, ständigt med tusen järn i elden, och min gissning är att om Sverige någonsin får ett varuhus i stil med franska Merci – då är det Benedikte som står bakom.
Var kommer ditt inredningsintresse ifrån?
– Min kreativa mamma var extremt inredningsintresserad, det känns som att hon drev renoveringsprojekt under hela min uppväxt. Hon är också konstintresserad så jag har fått följa med till museer, kyrkor och slott.
Benedikte fotad av Emilie Ugland Eide, och ett hem fotat av Benedikte för Sköna hem (publicerat med Benediktes tillåtelse).
Hur kommer det sig att du plötsligt syns i Äntligen hemma?
– Jag är egentligen formgivare och fotograf från början och utbildad på Central Saint Martins, men inredningsintresset var för stort så jag blev även inredare och hade en egen butik ett tag i Stockholm. Äntligen hemma hade sett mina reportage i ELLE interiör så de hörde av sig när de behövde en ny inredare. Det är jättekul men svårt, jag har fått en helt ny respekt för de som jobbar med tv!
Vad vore drömmen att få inreda?
– En ny restaurang eller ett hotell, i Stockholm och utomlands! Sen vore det förstås roligt att få ett eget inredningsprogram också …
Ett hem fotat av Benedikte Ugland för norska ELLE Interiør (publicerade med Benediktes tillåtelse)
Hur bor du själv?
– Jag bor i en fyra i Nacka, som syntes i Sköna hem nu i mars. Den är totalrenoverat från grunden och inredd i en mix av olika stilar – jag följer inte alla trender utan går helt på magkänslan. Alla stilar i ett!
Vad är ditt bästa inredningstips, alla kategorier?
– Det är faktiskt att våga följa magkänslan, att inreda personligt och ha lite humor! Det är också bra att hålla sig till en färgskala så det inte blir för rörigt.
Vilket är det vanligaste felet folk gör när de inreder hemma?
– Oj, alla har så olika stilar och smak, så jag tycker inte om att dissa andra. Det som känns fel för mig kanske känns helt rätt för någon annan!
Svenskt tenns vackra skåp 522.
Vad står högst upp på din önskelista i inredningsväg?
– Det finns mycket jag skulle kunna tänka mig, haha! Men skåpet 522 från Svenskt tenn som är klätt i tyg är fantastiskt! Det är en dröm att få ha det hemma och låta det bli rummets masterpiece.
Har du någon favoritdesigner/formgivare?
– Paola Navone är fantastisk, jag har sett hennes installationer i Paris och jag tycker att hon är helt underbar. Trendforskaren Li Edelkoort är också inspirerande och Piet Hein Eek är en favorit.
Finns det någon skillnad mellan hur norrmän och svenskar inreder hemma?
– Jag tycker egentligen inte det. Man tar kanske in naturen lite mer i Norge, väljer naturliga material till exempel – det är typiskt norsk. Annars är det ungefär samma stil. Jag skulle inte heller säga att svenskar är duktigare än norrmän eller tvärtom, utan det finns lika många skickliga inredare i Norge som här.
Din fina butik Karaktär lades ner – för gott eller kan det hända att du öppnar butik någon gång i framtiden igen?
– Jag sålde den för det blev lite för mycket med övriga jobb och familjen, men man vet aldrig med mig – jag är så impulsiv! Haha. Drömmen vore att starta en butik som Merci i Paris, med flera våningar och ett kafé. Men det orkar man inte göra själv, utan då måste jag hitta någon att göra det med. Just nu jobbar jag istället på ett bokprojekt med en kollega!
Translation: I interviewed Norwegian photographer and decorator Benedikte Ugland to find out what her dream projects are.
Ett udda kök
Kök | Publicerad 24 februari 2012
Foto Magdalena Björnsdotter/Sköna hem
ågot med det här köket lockar mig, och jag kan inte sätta fingret på vad det är. Egentligen ser det inte så lite knasigt ut med den kurvade väggen, de stora mörka skåpen och gallergrinden längst in. Men jag gillar också att det ser både dyrt och unikt ut, trots att det är standardkakel, blocketfyndad spis och diskho från IKEA. Betongskivan är förstås måttbeställd, och jag gillar kastrullupphängningen på gallret, smart sätt att frigöra förvaringsutrymme i skåpen när köket är litet. Galet men fascinerande kan vi väl sammanfatta detta kök från ett av Sköna hems senaste nummer. Eller vad tycker ni? (Resten av hemmet är dessutom färggrant – kika in!)
Translation: A somewhat crazy kitchen from a Stockholm apartment. It’s quite weird, but I still like it!
Målarinspiration
Aktuellt | Publicerad 12 februari 2012
Puderrosa väggar med målad golvsockel. Foto Karl Andersson/Sköna hem
h, vilken härlig söndag det blev! Strålande sol, lite vinterstudion på tv, bokbytarträff/afternoon tea hemma hos Kvadratsmart och sen ett par timmars pyssel här hemma (målning av tvättstugans innertak och det roligaste – att piffa till tvättstugan med nya handdukar etc efter vår minirenovering). Och så sätter jag mig och surfar runt lite och hittar de här strålande fina bilderna ur senaste Sköna hem – tjusigt, inte sant? Ibland önskar jag att jag hade oändligt många hem så man kunde testa alla galna idéer nånstans …
Älskar kontrasten mellan det grafiska strecket och den vackra retrolampan.
Translation: What a great Sunday! The sun was shining, I went to a friend’s for afternoon tea and a book swap, and this evening I’ve been painting the ceiling in our laundry room. And finally I found these great and creative paint ideas at Sköna hem. Very inspiring, don’t you wish that you had an infinite number of rooms to try out all ideas in too?
Efterlysning!
Adventskalendern | Publicerad 12 december 2011
Ja, jag vill också ha ett loft med en lurvig (allergifri) katt som håller utkik! Foto via Sköna hem.
ittills har jag fått tag på alla vinnare i julkalendern utom en – ”Banny” som vann Holmegaard-ornamenten den 2 december. Banny, om du ser detta – kan du kontakta mig senast onsdag? Annars måste jag tyvärr dra en ny vinnare!
(Och nej, bilden har inte mycket med texten att göra, men vi kan väl låtsas att katten Skaj håller utkik efter vinnaren? Kolla in hela reportaget hos Sköna hem.)
Translation: Just trying to find one of the winners in my advent calendar!
Rundgång i inredningsvärlden
Magasin | Publicerad 01 november 2011
Senaste numret av Sköna hem.
i beklagar ju oss rätt ofta över att samma bilder, samma hem, valsar runt varv efter varv i bloggosfären, vilket inte är så konstigt eftersom många av oss läser samma tidningar och bloggar som inspirationskällor. Men ibland blir det tvärtom – när senaste numret av Sköna hem damp ner i brevlådan så insåg jag att det lilla dockhuset till jaktstuga som fanns med kändes bekant. Och mycket riktigt, jag bloggade om det för över ett år sen. Då hade det publicerats i New York Times, och sen gått den amerikanska bloggrundan efter det.
Samtidigt såg jag Jennifer Janschs fina hem i samma nummer (som på det hela taget var mycket inspirerande!) och tänkte ”men det där coola hemmet har jag inte sett förut” – tills jag googlade, och hittade det för tre år sen, hos … Sköna hem. Nu ska sägas att jag inte har den nya tidningen framför mig och det är absolut möjligt att Jennifer flyttat sen förra reportaget gjordes och att det här är en ny lägenhet. Och även om det inte är det så behöver det inte vara fel att åka tillbaka till samma hem några år senare och se hur det förändrats. All inspiration är bra, så det här är egentligen inte alls kritik mot varken Sköna hem eller andra inredningstidningar – det är inte lätt att hitta fantastiska hem som ingen annan redan upptäckt. Men visst undrar man ibland hur vi kan vara sju miljarder människor på jorden – och ändå räcker inte inredningsfullträffarna till?
Translation: Sometimes it seems like the same homes are featured over and over again, on blogs and in magazines.
Finaste lägenheten
Aktuellt | Publicerad 12 juli 2011
Fransk bistrokänsla i köket och ljusa golv.
lla bilder är inte med på Sköna hems sajt, så jag råder er att gå och köpa senaste numret så att ni kan få se min kompis Emmas hela lägenhet – det är den värd! Jag blev helt kär när jag hälsade på där i vintras och ville knappt gå hem, så fin är den! Som bonus kan man i det numret också läsa historien bakom gotländska Muramaris, där jag gifte mig för ganska exakt fem år sedan (på fredag) – och se ett supervackert reportage som Sköna hem-teamet gjort inne i det vanligtvis tomma huset. Omslagsbilden är till exempel tagen där.
Åh, på lördag ska jag äta en pyttelite försenad bröllopsdagsmiddag där – längtar! Vi har inte varit där sen bröllopet, så det ska bli fantastiskt att se rosenträdgården, stranden och den pampiga öppna spisen igen!
Translation: My friend Emma’s beautiful apartment is featured in the latest issue of Sköna hem! Also, there’s a great article about a place called Muramaris on Gotland, where I got married five years ago (on Friday!). I’m going there on Saturday for the first time since the wedding – can’t wait!
Snyggt i Sköna hem
Hemma hos | Publicerad 20 mars 2011
Gillar färgkombinationerna, inte självklara men väldigt snygga.
ittade det här superinspirerande hemmet hos Sköna hem och blev genast våldsamt sugen på sängkläder i linne, dekorativa trådrullar och fler horn … Cravings kan man minsann få på annat än mat, med andra ord. Det är norska keramikern Maria Øverbye som bor här och som vanligt märks det på hemmet när det är kreativa personer som äger det. Snyggt som attan, se hela reportaget här!
Trådrullar är faktiskt underskattat som dekorationer...
Fint kollage på väggen.
Translation: The home of Norwegian ceramic artist Maria Øverbye, as pictured in Sköna hem. Love the colours and pretty details.
Etage i Green village
Inredning | Publicerad 04 mars 2011
Orange. Alltid den bästa färgen.
är man ser den här lägenheten så får man ju ha-begär direkt, och inte nog med att den är galet snyggt inredd – den ligger i Green village dessutom. Och vad innebär det? Jo, att det här är utsikten. Inte så pjåkigt. Jag gillar hur som helst att inredningen känns väldigt okomplicerad, det är inte stenhårt hållet efter en viss stil, utan det är modernt, retro, mysigt och stramt i en väldigt avslappnad mix.
Tja, det är etage också.
Jag gillar också de svartvita fotona som syns här och var, snyggt och inspirerande! Något i den stilen skulle jag inte tacka nej till! Reportaget kommer från Sköna hem och fler bilder hittar du här!
Translation: A great home in New York with a casual mix of old and new, modern and retro. And a view to die for, obviously.
Fjällstuga de luxe
Inredning | Publicerad 15 november 2010
Närapå sönderbloggad redan, men visst är den fantastisk?
nte för att jag tror att ni missat den fantastiska fjällstugan i Sköna hem, utan för att jag helt enkelt vill pynta bloggen med den – underbara färger, former, material och blandningar mellan design och natur. Så här fick gärna mitt sommarhus se ut, åtminstone vintertid!
Och så lite humor i form av en kaxig kudde.
Translation: Swedish decoration magazine Sköna hem has these amazing photos from a mountain cabin in their latest issue.
