Veckans tema: Nordiskt & naturligt
Trend | Publicerad 01 augusti 2012
Bleka färger och rena former. Alla foton: Pressbilder
tt sätta stämpeln ”nordisk” på något är lite vanskligt – både Acnes svarta sjok och Odd Mollys blommiga applikationer är ju faktiskt nordiska till exempel. Ändå tror jag att de flesta associerar till något ganska enkelt och ljust när det nordiska kommer på tal. Det här är en lite mjukare variant, inte fullt så stram och färgfattig utan lite pastellig och rund. Funkar också, eller hur?
Inspirationsbilden kommer från Nordsjö Idé & design och övriga saker är: Koppar, 29.90 kr/st, Blomsterlandet. Ljusstakar, 159 kr/st, BoConcept. Glasvaser, 79–299 kr, Granit. Taklampa Semi, 1 595–2 395 kr, Gubi/Norrgavel. Soffa IKEA PS 2012, 6 995 kr, IKEA. Vas Dagg, 2 400 kr, Svenskt tenn. Kuddar Dot, 729–849 kr, Hay. Porslinsskål Farmhouse touch blueflowers, 649 kr, Villeroy & Boch. Filtar, från 398 kr, Klippan. Matta Classico, 1 350 kr, Horredsmattan.
Translation: ”Nordic style” – I bet you think of something quite simple, stylish and light? Me too, but this is a bit softer and colorful with pale pastels and organic shapes. I think it works just as well as the clean and crispy!
Veckans tema: Färgchock!
Trend | Publicerad 25 juli 2012
Hela paletten – all in. Alla foton: Pressbilder
alet, javisst, men också rätt härligt att braka på med så här mycket färg, inte sant? Jag tycker dessutom att det blir ännu coolare om man inte låter basen vara vit och svart, utan kanske lergrå eller beige. Inspirationsbilden är från Villeroy & Boch och övriga saker är: Ljuslyktor Bollywood, 49.90 kr/st, Blomsterlandet. Filtar, från 398 kr/st, Klippan. Porslinsburk Butterfly bloom, 924 kr, och kopp med fat, 462 kr, Wedgwood/Royaldesign.se. Handmålad kudde, 398 kr, BoConcept. Vaser, 529 kr/st, BoConcept. Arkivsamlare Plisse neon coral, 215 kr, Hay. Kudde Under ekvatorn, 1 050 kr, Svenskt tenn. Lila ljuslykta, 29 kr, Lagerhaus (i butik i augusti). Överkast, 999 kr, H&M Home. Gul anteckningsbok, 230 kr, Ordning & reda.
Translation: Yes, this might be a little crazy and not for everyone, but it’s pretty cool to go all in like this! Put a bit of extra personality on your home by not choosing white or black as a base, but instead a muddy grey or beige.
Veckans tema: Midsommarblomster
Trend | Publicerad 20 juni 2012
Lite kurbitsfeeling på veckans tema. Foton: Pressbilder
midsommartid som detta är (vilket känns … vansinnigt) kan det väl passa med lite semitraditionell känsla? Klassiska färger, blommor och blader, en smula kurbits som krydda – men allt med en liten twist. Inspirationsbilden är från Hemtex, och övriga produkter är: Kuddar i ekologisk bomull, 195–245 kr, Gudrun Sjödén Hemma. Kopp, 195 kr, och fat, 175 kr/st, ur serien Runo, Arabia. Glasflaskor, 59 kr/st, Lagerhaus. Träfågel Songbird, 649 kr/st, Kay Bojesen Denmark. Bricka Grand Cru, 549 kr, Rosendahl. Kryddkrukor, 69 kr, Clas Ohlson. Konstgjord blomma Smycka, 29 kr, IKEA. Anteckningsbok Celotocaulis, 220 kr, Svenskt tenn. Lampfot Kurre, 399 kr, Åhléns. Bäddsoffa Gotland, 6 990 kr, Mio.
Translation: In Sweden we’ll celebrate Midsummer’s Eve on Friday, and this shopping theme is sort of inspired by that. Classic colors, flowers and a little bit of kurbits – but everything with a modern twist to it.
Veckans tema: Blått
Trend | Publicerad 30 maj 2012
Blått och guld i en lyxversion av de svenska färgerna. Foton: pressbilder
u när mässing har släpps in i mitt eget estetiska regelverk (efter åratal i kylan), så ser jag också färgkombinationer som jag aldrig hade haft en tanke på för några år sen. Som blått och guld, med lite krispigt vitt som komplement. Inte för alla, inte överallt, men håll med om att det kan vara bli rätt fint i rätt hem! Särskilt med lite bohemiska mönstermixar (gärna moderna och traditionella mönster som får krocka) och oväntade former.
Inspirationsbilden är från IKEAs kollektion Blå som släpps på fredag, och produkterna är: Bestick, från 45 kr/del, Villeroy & Boch. Batikfärgat överkast, 895 kr, Indiska. Kudde, 799 kr, Ceannis. Kudde, 880 kr, Svenskt tenn. Smyckesskrin/ringhållare Bell, 835 kr, Skultuna. Karaff Hämta, 79 kr, IKEA. Barnfåtölj Hedda, 699 kr, Åhléns. Lampa Beat light stout, 9 260 kr, Tom Dixon. Tallrik Taika, 345 kr, Iittala. Fat, 250-600 kr, Tine K Home.
Translation: I had never considered mixing blue and gold before, but now when I suddenly approve of brass details (which I hated before) this feels sort of … fun. In the right home.
Veckans tema: Skandielegans
Trend | Publicerad 02 maj 2012
Sval vårskala. Foton: Pressbilder
vårtider blir jag alltid sugen på den här färgskalan. Vårskirt bladgrönt, perfekt slitet läderbrunt, svalkande havsblått. Och mer än gärna i klassiska former dessutom. Veckans tema är lite skandinaviskt elegant, inspirationsbilden är från Sandberg och resten är: Hylla Star, 790 kr, Mio. Portionsskålar Future, 259 kr/2 stycken, Holmegaard. Pennställ William i läder, 395 kr, Balmuir. Porslin Carisma, 140–899 kr, Rörstrand. Dagbädd/madrass Normandie, 299 kr, Åhléns. Dagbädd i läder, 17 275, House doctor. Fåtölj Medley, 4 450 kr, Mio. Brickstativ Tablo, 1 055 kr, och bricka, 1 025 kr, Designhouse Stockholm. Kudde Celotocaulis lin, 1 000 kr, Svenskt tenn. Kruka i grå polystone, 79 kr, Åhléns. Pläd Luxus brown, 799 kr, Bolia.
Translation: This week’s theme has a kind of Scandinavian elegance feel to it.
Lördagsintervjun: Benedikte Ugland
Intervju med | Publicerad 07 april 2012
Benedikte Ugland Foto: Johan Sellen
enedikte Ugland träffade jag för första gången för snart tre år sen när jag utforskade hennes fina butik Karaktär Stockholm. Nu finns inte butiken längre tyvärr, men å andra sidan har vi kunnat se Benedikte i Äntligen hemma i TV4 istället! Benedikte är både fotograf och inredare, ständigt med tusen järn i elden, och min gissning är att om Sverige någonsin får ett varuhus i stil med franska Merci – då är det Benedikte som står bakom.
Var kommer ditt inredningsintresse ifrån?
– Min kreativa mamma var extremt inredningsintresserad, det känns som att hon drev renoveringsprojekt under hela min uppväxt. Hon är också konstintresserad så jag har fått följa med till museer, kyrkor och slott.
Benedikte fotad av Emilie Ugland Eide, och ett hem fotat av Benedikte för Sköna hem (publicerat med Benediktes tillåtelse).
Hur kommer det sig att du plötsligt syns i Äntligen hemma?
– Jag är egentligen formgivare och fotograf från början och utbildad på Central Saint Martins, men inredningsintresset var för stort så jag blev även inredare och hade en egen butik ett tag i Stockholm. Äntligen hemma hade sett mina reportage i ELLE interiör så de hörde av sig när de behövde en ny inredare. Det är jättekul men svårt, jag har fått en helt ny respekt för de som jobbar med tv!
Vad vore drömmen att få inreda?
– En ny restaurang eller ett hotell, i Stockholm och utomlands! Sen vore det förstås roligt att få ett eget inredningsprogram också …
Ett hem fotat av Benedikte Ugland för norska ELLE Interiør (publicerade med Benediktes tillåtelse)
Hur bor du själv?
– Jag bor i en fyra i Nacka, som syntes i Sköna hem nu i mars. Den är totalrenoverat från grunden och inredd i en mix av olika stilar – jag följer inte alla trender utan går helt på magkänslan. Alla stilar i ett!
Vad är ditt bästa inredningstips, alla kategorier?
– Det är faktiskt att våga följa magkänslan, att inreda personligt och ha lite humor! Det är också bra att hålla sig till en färgskala så det inte blir för rörigt.
Vilket är det vanligaste felet folk gör när de inreder hemma?
– Oj, alla har så olika stilar och smak, så jag tycker inte om att dissa andra. Det som känns fel för mig kanske känns helt rätt för någon annan!
Svenskt tenns vackra skåp 522.
Vad står högst upp på din önskelista i inredningsväg?
– Det finns mycket jag skulle kunna tänka mig, haha! Men skåpet 522 från Svenskt tenn som är klätt i tyg är fantastiskt! Det är en dröm att få ha det hemma och låta det bli rummets masterpiece.
Har du någon favoritdesigner/formgivare?
– Paola Navone är fantastisk, jag har sett hennes installationer i Paris och jag tycker att hon är helt underbar. Trendforskaren Li Edelkoort är också inspirerande och Piet Hein Eek är en favorit.
Finns det någon skillnad mellan hur norrmän och svenskar inreder hemma?
– Jag tycker egentligen inte det. Man tar kanske in naturen lite mer i Norge, väljer naturliga material till exempel – det är typiskt norsk. Annars är det ungefär samma stil. Jag skulle inte heller säga att svenskar är duktigare än norrmän eller tvärtom, utan det finns lika många skickliga inredare i Norge som här.
Din fina butik Karaktär lades ner – för gott eller kan det hända att du öppnar butik någon gång i framtiden igen?
– Jag sålde den för det blev lite för mycket med övriga jobb och familjen, men man vet aldrig med mig – jag är så impulsiv! Haha. Drömmen vore att starta en butik som Merci i Paris, med flera våningar och ett kafé. Men det orkar man inte göra själv, utan då måste jag hitta någon att göra det med. Just nu jobbar jag istället på ett bokprojekt med en kollega!
Translation: I interviewed Norwegian photographer and decorator Benedikte Ugland to find out what her dream projects are.
Veckans trend: Gröna fingrar
Aktuellt | Publicerad 21 mars 2012
Gröna kompisar.
ftersom jag inte begåvats med gröna fingrar själv så har våren inte samma innebörd för mig som för andra. Jag beställer inte fröer, gör ingen försådd och inhandlar inga nya spännande plantor. Men, därmed inte sagt att jag inte njuter av vårtecknen i rabatten! Denna veckas tema är gröna fingrar, inspirationsbilden är från Hemtex och övriga prylar är: Glaskupa, 159 kr, Åhléns. Satsbord Air, 3 995 kr, EM. Träsnigel, 250 kr, Örskov & co/Norrgavel. Matta Hampa (i butik i april), 399 kr, Lagerhaus. Hinkar, 149–199 kr, Bloomingville. Blomspade, 39 kr, Granit. Zinklådor, 149–199 kr, Granit. Terracottakrukor, 200–800 kr, Svenskt tenn. Vattenkanna Höstö, 99 kr, IKEA. Blandade köksörter Örtig med krukor, 79 kr, IKEA.
Translation: It’s springtime, and things are growing!
Läsarutmaning: Idas vardagsrum
Läsarfrågan | Publicerad 17 februari 2012
Ett förslag på hur Idas vardagsrum skulle kunna se ut.
ag fick en utmaning för ett tag sedan av läsaren Ida som ville ha tips på hur hon kunde inreda sitt vardagsrum:
”Tack Maria för en mycket inspirerande blogg! Jag minns att du ibland tipsar läsare som behöver hjälp, om hur man matchar en viss möbel eller stil på bästa sätt. Jag skulle veeerkligen behöva hjälp med hur man matchar en lite mörkare (beige-brun) sisalmatta. I övrigt har vi en beige soffa samt en chesterfieldfåtölj i samma rum. Stort tack! //Ida”
Ida, nu vet jag ju inte riktigt vad du har för stil utöver just Chesterfielden, så jag fick gissa lite här. Men jag förstår dina bryderier för med kombinationen beigebrun matta, beige soffa och brun fåtölj kan det lätt kännas som att allt ”smälter ihop”, i synnerhet om du har parkett eller annat trägolv under.
Mitt första tips är därför att satsa på ett soffbord som ger kontrast, till exempel ett vitt eller svart (detta är från Mio). Vill du ha in lite trä så skulle jag hellre välja ett skåp, eftersom det står mot väggen (som kanske är vit hemma hos dig?) snarare än mot golvet och mattan. Köp gärna ett antikt så får du en bättre träkänsla än nyproducerade skåp har. Grönt är en fin accentfärg mot allt det beigea och bruna, välj en riktigt klar smaragdgrön till exempel. Våga mixa stilar också när färgskalan är så homogen – en industrilampa, en retrokopp, några klassiska kuddar och grafisk konst ger det beigebruna en fin inramning. Lycka till!
Translation: Reader Ida wanted some advice on her livingroom, with a beige sofa, a Chesterfield chair and a beige/brown rug. Here are my suggestions!
Ny utställning på Svenskt tenn
Nyheter | Publicerad 09 februari 2012
Inga Sempé i Strandvägsgalleriet och god frukostjuice. Alla foton: Maria Soxbo/Husligheter
tt Svenskt tenn är tillbaka på hemmaplan i nyrenoverade lokaler på Strandvägen har väl ingen missat, och nu har en ny utställning öppnat som hyllar Svenskt tenns historia och kvalitetsdesign. Några av produkterna är hämtade ur arkivet, som en lampa från 1930 av Björn Trägårdh, andra är nya som en fin porslinskollektion med dekor av Signe Persson-Melin och kannan, vattenglaset och brickan i tenn av franska Inga Sempé. Och så en fin kombination – bordet 695 av Josef Frank som fått ny dekor av Michiko Englund. Inga Sempé var på plats och berättade att hon alltid förknippat tenn med ”fuldesign” som man hittar på loppmarknader, men att hon blev positivt överraskad när hon fick möjligheten att arbeta med materialet själv. Inom kort kommer också en bordsklocka – Svenskt tenns första klocka! – av Inga. En film om Svenskt tenns historia rullar också i lokalen, och den går även att se på hemsidan.
Ginoriporslin med dekor av Signe Persson-Melin och Inga Sempés tennset.
Vackra bordet 695 med ny dekor, som tar 60 timmar att göra för gravören Michiko Englund.
Brickbord och handspegel av Eric Ericson, som uppföljare till bordet han gjorde i höstas som sålde slut första dagen.
En vy från den nyinvigda butiken och så frukostmackorna, förevigade på typiskt bloggmanér.
Translation: Svenskt tenn is back at its original location and there’s a new exhibition celebrating the heritage of the brand and the quality of the new designs. Inga Sempé was present and told us about her work with the pewter pitcher, mug and tray.
Designat: Posten
Designat | Publicerad 18 januari 2012
Mode och inredning och inte ett fönsterkuvert så långt ögat når – en bra postdag! Foto: Maria Soxbo/Husligheter.elle.se
ostskörden kan vara av ganska varierande slag när man är frilans, och man går ju inte direkt fri från räkningar bara för att man är sin egen. Men vissa dagar trillar det in både roligare snyggare post än vanligt, och idag var det en sån dag. Tjusiga inbjudningar till modeveckan och Svenskt tenn, och dessutom nya numret av ELLE med ett ljuvligt prenumerationsomslag på. Vardagslyx!
Translation: The mail was rather stylish today!
