Husligheter byter adress och form! Klicka på bilden för att kliva in till Husligheters nygamla hem!

När jag började jobba som redaktionschef på ELLE hösten 2010 så kändes det helt självklart att också flytta in Husligheter under ELLEs fashionabla tak. Och jag har trivits så bra här! ELLE är världens största modetidning och svenska ELLEs redaktion är en fantastisk samling kreativa, smarta, trevliga och roliga supertalanger som inte bara fick mig personligen att trivas utan också Husligheter att känna sig väldigt hedrad över att få ”bo” på tidningens webb.

Men sen drygt ett år tillbaka är jag ju frilans igen, med ett eget kontor i Röda bergen och en ny adress. Och det känns inte mer än rätt att Husligheter också flyttar hemifrån (igen), till sin egen lilla lya på nätet. Jag tog beslutet innan sommaren och bestämde mig också för att göra det där man ”inte ska”, det vill säga byta logga och grafisk profil. Och från och med idag finns jag åter på min gamla adress Husligheter.se, jag hoppas ni följer med mig dit där ni också kan läsa om ”nya” Husligheter och vem som ligger bakom min nya fina bauhausinspirerade logotyp. (Det är dessutom bara början, under hösten kommer det att hända mer roliga saker kring bloggen!)

Tack för allt allra käraste ELLE – och välkommen hem till Husligheter!

Translation:When I started working as acting editorial director at ELLE Sweden in the fall of 2010 I also moved my blog to Elle.se. And I’ve loved it here! But since I’m now freelancing from my own office it feels quite natural to let Husligheter have its own place as well. So I’m moving back to Husligheter.se – and updated Husligheter’s design in the process. Welcome to my new online home!

Charmigt i Tant Johannas kök. Alla foton: Alvhem

åste bara tipsa er som inte redan upptäckt – Tant Johannas underbara lägenhet är till salu! Vi har ju fått se skymtar i bloggen med jämna mellanrum, men det ÄR ju alltid hur roligt som helst att få se någons hela hem från topp till tå. Här ligger annonsen för den nyfikne. Trevlig fredagskväll på er, och titta gärna in i morgon igen (för då händer det grejer!).

Älskar de där vackra dörrarna!

Liten sovrumshörna.

Fiffigt med fönster mellan rummen för att sprida ljuset.

Kvadratiskt kakel i köket.

Vitmålade golv, aldrig fel.

Mysig liten hall.

Ett sånt här skåp skulle jag vilja hitta, så himla fint!

Translation: Swedish blogger Tant Johanna’s oh-so-pretty-apartment is for sale, have a look! Happy Friday!

Luftlätta stolar och överbelastade ljuskronor – rolig kontrast! Alla foton: Maison Estate

h, försöker väcka semesterhjärnan till liv, men helt lätt är det inte ska erkännas. Då är det skönt att bara surfa loss på en inspirationsvåg från den ena bloggen till den andra, från designhotellssajter till webbshoppar och från catwalkrapporter till nyhetsbrev. Det här fantastiska hotellet, Maison Estate, ligger i Franschhoek i Sydafrika, ett av de stopp jag gjorde under min Sydafrikatripp för ett och ett halvt år sen. Vi bodde betydligt mer spartanskt, men är man omgiven av fantastiska vingårdar och ljuvlig mat så väger det mer än väl upp! Skulle jag återvända skulle jag däremot inte ha något emot att checka in här. (via Desire to inspire)

Så krispigt och fräscht!

Eget vin i snygga flaskor så klart.

Det pratas ju mycket om afrikanska influenser nu, vad sägs om detta?

Öppen förvaring kräver pedanteri i en sån här miljö.

Mmmm, fikon!

Translation: About 18 months ago I went to South Africa on vacation, and stayed for a couple of nights in Franschhoek. I loved it, even though we didn’t stay at this gorgeous place (Maison Estate) but at a much simpler and more affordable b&b. But if I were to return (yes please!) I’d love to stay here!

Mitt favoritträd i hela världen, vid stranden nära vårt hus. Alla foton: Maria Soxbo/Husligheter

åja, då var den över – sommaren 2012. Den blev lite mer av/urkopplad än jag hade räknat med eftersom mitt mobila internet knappt funkade alls under våra fem veckor på Gotland, till skillnad från förra sommaren då det funkade fint att blogga loss även på semestern. Så tack för tålamodet med mig! (Och jag får väl erkänna att det var rätt skönt att dra ur sladden till både hjärnan och datorn och bara VARA, om inte annat så väcks ju blogglusten till liv igen!)

Nu är jag hemma i Stockholm igen, och ska ta itu med tvättberg, jobbuppdrag, AW med vänner, roliga pressträffar och nyinvigning av kontoret där härliga Anna flyttat in! Men vi börjar med ett litet bildregn – jag är ju så himla glad att kunna ladda upp bilder igen. Några av dem känner ni kanske igen om ni följer mig på instagram (husligheter), andra är nya. Enjoy, så kör vi igång hösten sen!

Många långa morgonpromenader, även när vädret inte var toppen – vackert ändå! Grannens urmysiga katt Tiger hälsar oss alltid välkomna när vi kommer.

Har ätit färska bär i parti och minut, här blåbär från Leva kungslador på frukostmüslin. Och så hisnande vacker kvällspromenad längs Herta strand efter middag hos kompisar.

Åkte till Visby och köpte en av Åhléns fina bänkar till hallen, den var som skräddarsydd för utrymmet. Och så lyxig middag på Fårösunds fästning by Pontus – bakad lax med Slitegurka och ljuvliga betor.

Hittade lite oväntat designshopping i en lada i Rute, trevligt! Och så en magisk middag i solnedgången med kompisen Emma på urhärliga Hotel Stelor.

Få saker slår att kliva ut på altanen på landet och se ut över ängarna tidigt en sommarmorgon. Min fina Kronancykel rullade perfekt som vanligt.

Spelkväll med maken efter middagen och så en av de mumsigare sommarluncherna (om än inte den nyttigaste) – amerikanska pannkakor med hallon och glass.

Våra kompisar satt kattvakt åt den här sömniga skönheten, och jag shoppade Tove Admans fina betongljusstakar (som inte är så sneda som det ser ut, det är snarare vårt sovrumsgolv som lutar...).

Inte den varmaste sommaren kanske, men några lata dagar på stranden blev det ändå. Och så högg vi en lunch på Lauters allra sista öppna dag och njöt av ett nästan folktomt Fårö.

Många minnesvärda måltider – sillunch vid havet på nyöppnade Bungenäs matsal, dit man får gå eller cykla sista biten. Och så middag på Hotel Djupvik med utlandskänsla.

En och annan loppisrunda i vackra gotländska lador blev det, och så pysslade jag lite i huset – satte upp lite smågrejer i hallen över nya bänken.

Jag har inte bara latat mig, sommarens projekt blev att renovera upp vårt staket och nu är det krispigt vitt igen! Och så mer fika – alldeles fantastisk körsbärspaj på fina Körsbärsgården på Sudret.

Lunchkompis på Bungenäs och svalkande solnedgångsdrink på Hotel Djupvik.

Mer fika, här på fina Berså i Tofta. Och så sa jag hejdå till miniraukarna i vårt kvarter i går morse och tog färjan hem till fastlandet igen. Lite vemodigt minsann!

Translation: I’ve had almost no Internet access at all during my five-week vacation, sorry! But now I’m home again, and ready to kickstart this fall! But first, a few snapshots from my holiday.

Midcentury-godis. Foton: Kibster/Etsy

tt av mina favoritsökord på Etsy är ”midcentury”, och Kibster passar perfekt in i den genren. Teak, rena och organiska former, emalj, glas och snygga detaljer. Finfina presenter till retronördar och andra formfantaster, kort och gott.

Translation: One of my favorite searchwords on Etsy is ”midcentury”, and Kibster fits that description perfectly. Teak, clean lines and organic shapes, enamel … Very nice presents for retronerds like me …

Vitt porslin från EcoElements. Foton: EcoElements/Etsy

nte för att jag BEHÖVER en vit burk i porslin, men jag VILL HA en. För visst är de fina? EcoElements gör utsökta porslinsprylar i mjölkigaste vitt och jag är oerhört sugen på att se dem live. Priserna är överkomliga dessutom, burkarna jag suktar efter kostar kring 150 kronor. Fint!

Translation: I can’t say that I NEED a porcelain jar, but I WANT ONE. Aren’t they cool? EcoElements produces gorgeous things in milky white porcelain and I wish I could see them live. Reasonably priced as well, the jar is about 150 SEK.

Ljust och pastelligt!

ediga dagar för mig just nu, men ett litet pastelligt inlägg ska jag väl kunna klämma in! Jag gillar den här karamelldrömmen från Mallorca, lite i rosaste laget för att jag skulle flytta in i morgon men den känns väldigt sofistikerad i all sin kvinnlighet. Hittad via Planet Deco.

Sovrummet, lite mindre rosa.

Y-stolen av Wegner passar lika bra på Mallorca.

Skulle inte tacka nej till att äta frukost här i höst ...

Okej, rosa i den här formen älskar jag!

Translation: I’m on vacation, but I have to do a quick post to show you this gorgeous and girly apartment on Mallorca. Pretty, huh?

Diverse fynd att klicka hem. Foto: Reclaimer/Etsy

a, det säger väl sig själv att det är roligare att tipsa om etsyshoppar med fina bilder eftersom mina inlägg blir mer tilltalande då, men visst är Reclaimers bilder lite extra tjusiga? Här hittar man gamla kartor, kameror och salt- och pepparkar bland mycket, mycket annat. In och inspireras, med er!

Translation: Well, it’s pretty self-explanatory why I like posting about Etsyshops with great images, right? Well, I think Reclaimer’s photos are extra lovely, and there’s lots of really nice vintage finds in there, so click away!

Stänk, penseldrag och droppar. Alla foton: Pressbilder

erfektionismen åker ut genom fönstret när den kreativa trenden slår klorna i oss. Den senaste tiden ser jag slarviga penseldrag, till synes slumpartade mönster och färgstänk överallt. Jag gillar det, även om jag som vanligt funderar över vad motreaktionen kommer att bli? Militärisk prydlighet?

Inspirationsbilden är från Kasthall och övrigt är:  Handmålad kudde, 369 kr, BoConcept. Mugg Splash blue, 169 kr, Tiogruppen/Rörstrand. Kudde, 99 kr, H&M Home. Fat, 245–749 kr, Mateus. Sax Seaflower, 189 kr, Fiskars. Skål Spruzzi, 140–995 kr, Eva Braun. Bordsduk Fold unfold, 559 kr, Hay. Porslin 24h Tuokio, 149–299 kr, Arabia. Muggar, 349 kr/st, Ylva Skarp. Suddgummi, 25 kr, Lagerhaus.

Translation: This creative trend might not be for the perfectionists, but I like it! 

Vackra små skatter. Foto: Oldkeysvintage/Etsy

et känns lite fånigt att säga att man får sålla lite i utbudet, för vilken loppis har egentligen BARA snygga grejer? Men så är det i alla fall hos Oldkeysvintage, här finns en del skräp men också en del skatter. Jag gillar den lite quirky känslan, man vet liksom inte alls vad man kommer att hitta på nästa sida. En typisk shop att bevaka, för plötsligt kan det dyka upp en riktig skatt.

Translation: It feels a bit silly to point out that not everything in an Etsy shop could be considered a real find, since I’ve never visited a fleamarket with only good stuff either. I still want to mention it though, since Oldkeysvintage might not look so interesting at first glance. But keep browsing, because there are some real finds here! I love the quirky feel of the photos as well.