Intervju med: Design*Sponge

Intervjudags igen! Denna gång med inredningsbloggarnas inredningsbloggare, superinspirerande Grace Bonney som driver Design*Sponge. Jag har följt hennes blogg i flera år, och hittat åtskilliga idéer där genom årens lopp. Och tänk så glad jag blev när hon ville svara på mina frågor!

For any English-speaking googlers who found this interview, Grace’s answers in English is italic below!

Klicka för större bild!

Vem är du/Who are you?
– Jag är en frilansskribent, baserad i Brooklyn i New York. Jag grundade designbloggen Design*Sponge, och så jobbar jag som redaktör på Domino och Craft Magazine.
– I’m a freelancer writer based in Brooklyn, NY. I founded the design blog Design*Sponge and I work as a contributing editor at Domino and Craft Magazine.

Berätta om din blogg/Tell us about your blog!
– Jag startade d*s 2004 som ett sätt att diskutera design och för att hitta likasinnade med samma intresse. Sen tog det bara fart och växte.
– I started d*s in 2004 as a way to talk about design and find people who were interested in the same thing. It just sort of took off and grew from there.

Vilken inredningsstil gillar du allra bäst/Which decorating style is your favorite?
– Åh, det varierar! Jag gillar drag av Dorothy Draper och så gillar jag allt damigt och 1940-/1950-tal. Men jag gillar också 1960-talets rena linjer och alla de klassiska MCM-designerna. Jag tror att en mix av allt passar mig bäst.
– Oh it really varies. I love elements of Dorothy Draper and anything lady-like and 40s/50s. But I also love the really clean lines of the 60s and any of those classic MCM designers. I think a little bit of both is perfect for me.

Hur bor du själv?/Tell us about your home!
– Vi fastnade för vår hyreslägenhet tack vare läget (intill en stor park i Brooklyn). Själva lägenheten är en våning i ett gammalt hus på en sidogata till en av huvudgatorna i vårt område. Själva hemmet är en salig blandning av vintagemöbler, mina favoritprints och målningar och min fästmans prylar. Det är lite tjejigt och lite rockigt tack vare att hans gitarrer står överallt.
– We rented our apartment because of the great location (next to a big park in Brooklyn). The actual apartment is a floor-through in an old building off of one of the main avenues in our neighborhood. The home itself is a hodgepodge of vintage furniture, my favorite prints and paintings and my fiance’s things mixed it. It’s a little bit girly and a little bit rock and roll with his guitars everywhere.

Vad är ditt bästa inredningsknep/What’s your best decorating advice?
– Lita på din magkänsla. Jag råder alltid folk att investera i sånt som verkligen faller dem i smaken – det går alltid att behålla en iögonfallande älsklingsmöbel och så ändra inredningen runt omkring med jämna mellanrum om man känner för förändring. Riktigt bra, klassiska möbler som du älskar är alltid moderna. Gå bara efter trenderna när det gäller detaljer.
– Trust your gut. I always tell people to invest in pieces that really call to you- you can always keep a really bold statement piece and redesign your home around it every few years if you need a change. Great, classic pieces that you love are always in style. Give into trends only when it comes to accessories.

Vad är din favoritpryl hemma/What is your favorite thing in your home?
– Jag älskar min Paul McCobb-stol. Jag är helt galen i det rutiga tyget, det får mig att tänka på vinter.
– I love my Paul McCobb chair. I’m crazy about the plaid upholstery- it makes me think of winter.

Vilken inredningsdetalj skulle du köpa om prislappen inte spelade någon roll/What would you buy for your home if money was no object?
– Hur mycket fina tyger som helst att göra gardiner och klä möbler med. Tyg är min största last.
– Lots and lots of great fabric for curtains and upholstery. Fabric is my #1 weakness.

Vad blir ditt nästa köp till hemmet/What’s the next thing you will buy for your home?
– En ny säng, vi är i desperat behov av en uppgradering. Vår IKEA-säng har tjänat oss väl, men det är dags för något finare nu.
– A new bed – we’re in desperate need of an upgrade. Our Ikea bed has served us well but it’s time for a nicer piece.

Vad hänger på dina väggar/What’s on your walls?
– En blandning av prints från mina favoritkonstnärer, några målningar och min fästmans rockaffischer.
– A mix of prints from my favorite artists, a few paintings and framed rock posters of my fiance’s.

3 favoriter/3 favourites!
Inredningsblogg/Design blog: Oh Joy
Inredningstidning/design magazine: Domino
Inredningsbutik/design shop: 1stdibs.com