Dags att flytta hem – följ med mig!
Nyheter | Publicerad 01 september 2012
Husligheter byter adress och form! Klicka på bilden för att kliva in till Husligheters nygamla hem!
När jag började jobba som redaktionschef på ELLE hösten 2010 så kändes det helt självklart att också flytta in Husligheter under ELLEs fashionabla tak. Och jag har trivits så bra här! ELLE är världens största modetidning och svenska ELLEs redaktion är en fantastisk samling kreativa, smarta, trevliga och roliga supertalanger som inte bara fick mig personligen att trivas utan också Husligheter att känna sig väldigt hedrad över att få ”bo” på tidningens webb.
Men sen drygt ett år tillbaka är jag ju frilans igen, med ett eget kontor i Röda bergen och en ny adress. Och det känns inte mer än rätt att Husligheter också flyttar hemifrån (igen), till sin egen lilla lya på nätet. Jag tog beslutet innan sommaren och bestämde mig också för att göra det där man ”inte ska”, det vill säga byta logga och grafisk profil. Och från och med idag finns jag åter på min gamla adress Husligheter.se, jag hoppas ni följer med mig dit där ni också kan läsa om ”nya” Husligheter och vem som ligger bakom min nya fina bauhausinspirerade logotyp. (Det är dessutom bara början, under hösten kommer det att hända mer roliga saker kring bloggen!)
Tack för allt allra käraste ELLE – och välkommen hem till Husligheter!
Translation:When I started working as acting editorial director at ELLE Sweden in the fall of 2010 I also moved my blog to Elle.se. And I’ve loved it here! But since I’m now freelancing from my own office it feels quite natural to let Husligheter have its own place as well. So I’m moving back to Husligheter.se – and updated Husligheter’s design in the process. Welcome to my new online home!
Veckans tema: Färgsplatter
Trend | Publicerad 10 augusti 2012
Stänk, penseldrag och droppar. Alla foton: Pressbilder
erfektionismen åker ut genom fönstret när den kreativa trenden slår klorna i oss. Den senaste tiden ser jag slarviga penseldrag, till synes slumpartade mönster och färgstänk överallt. Jag gillar det, även om jag som vanligt funderar över vad motreaktionen kommer att bli? Militärisk prydlighet?
Inspirationsbilden är från Kasthall och övrigt är: Handmålad kudde, 369 kr, BoConcept. Mugg Splash blue, 169 kr, Tiogruppen/Rörstrand. Kudde, 99 kr, H&M Home. Fat, 245–749 kr, Mateus. Sax Seaflower, 189 kr, Fiskars. Skål Spruzzi, 140–995 kr, Eva Braun. Bordsduk Fold unfold, 559 kr, Hay. Porslin 24h Tuokio, 149–299 kr, Arabia. Muggar, 349 kr/st, Ylva Skarp. Suddgummi, 25 kr, Lagerhaus.
Translation: This creative trend might not be for the perfectionists, but I like it!
Veckans tema: Nordiskt & naturligt
Trend | Publicerad 01 augusti 2012
Bleka färger och rena former. Alla foton: Pressbilder
tt sätta stämpeln ”nordisk” på något är lite vanskligt – både Acnes svarta sjok och Odd Mollys blommiga applikationer är ju faktiskt nordiska till exempel. Ändå tror jag att de flesta associerar till något ganska enkelt och ljust när det nordiska kommer på tal. Det här är en lite mjukare variant, inte fullt så stram och färgfattig utan lite pastellig och rund. Funkar också, eller hur?
Inspirationsbilden kommer från Nordsjö Idé & design och övriga saker är: Koppar, 29.90 kr/st, Blomsterlandet. Ljusstakar, 159 kr/st, BoConcept. Glasvaser, 79–299 kr, Granit. Taklampa Semi, 1 595–2 395 kr, Gubi/Norrgavel. Soffa IKEA PS 2012, 6 995 kr, IKEA. Vas Dagg, 2 400 kr, Svenskt tenn. Kuddar Dot, 729–849 kr, Hay. Porslinsskål Farmhouse touch blueflowers, 649 kr, Villeroy & Boch. Filtar, från 398 kr, Klippan. Matta Classico, 1 350 kr, Horredsmattan.
Translation: ”Nordic style” – I bet you think of something quite simple, stylish and light? Me too, but this is a bit softer and colorful with pale pastels and organic shapes. I think it works just as well as the clean and crispy!
Veckans tema: Färgchock!
Trend | Publicerad 25 juli 2012
Hela paletten – all in. Alla foton: Pressbilder
alet, javisst, men också rätt härligt att braka på med så här mycket färg, inte sant? Jag tycker dessutom att det blir ännu coolare om man inte låter basen vara vit och svart, utan kanske lergrå eller beige. Inspirationsbilden är från Villeroy & Boch och övriga saker är: Ljuslyktor Bollywood, 49.90 kr/st, Blomsterlandet. Filtar, från 398 kr/st, Klippan. Porslinsburk Butterfly bloom, 924 kr, och kopp med fat, 462 kr, Wedgwood/Royaldesign.se. Handmålad kudde, 398 kr, BoConcept. Vaser, 529 kr/st, BoConcept. Arkivsamlare Plisse neon coral, 215 kr, Hay. Kudde Under ekvatorn, 1 050 kr, Svenskt tenn. Lila ljuslykta, 29 kr, Lagerhaus (i butik i augusti). Överkast, 999 kr, H&M Home. Gul anteckningsbok, 230 kr, Ordning & reda.
Translation: Yes, this might be a little crazy and not for everyone, but it’s pretty cool to go all in like this! Put a bit of extra personality on your home by not choosing white or black as a base, but instead a muddy grey or beige.
Veckans tema: Djungelvrål
Trend | Publicerad 18 juli 2012
Djurmönstrat och naturfärgat. Alla foton: Pressbilder
ag är lite svag för leopardmönster, ska erkännas – det finns både en och fem sjalar/väskor i min garderob med prickar på. Jag är lite kluven till det, en viss skräck över att bli en ”raffig tant” nu när jag är 35 har väl smugit sig på, men än så länge låtsas jag som att det regnar … Hemma har jag däremot ingenting i den stilen, men jag har sett flera hem på sistone som inretts med en blandning av skandinaviskt och till exempel marockanskt och det är ju ursnyggt! Så mixa och matcha fjärran land med hemmaplan, vettja!
Inspirationsbilden är från Ceannis och övriga prylar är: Kudde Zebra, 249 kr, och Etnografik, 279 kr, EM möbler. Porslinsfat Burkina, 134 kr, skål, 161 kr, och mugg, 268 kr/2-pack, Filippa K/Rörstrand. Matta Midbyn, 2 995 kr, EM möbler. Stol, 649 kr, och bord, 429 kr, Sally Ann, Åhléns. Tvättlappar, 49.50 kr/3 st, H&M Home. Kuddar med fototryck, 249 kr, Åhléns. Bokstöd i form av en elefant, 450 kr, Zuny/Ommdesign.se. Skål Dozo, 49 kr, Lagerhaus. Salladsbestick, 160 kr, Afroart. Glasunderlägg, 68 dollar/4 kr, Jonathan Adler. Tallrik, 275–365 kr, Mateus.
Translation: I like wearing animal print even though I’m starting to fear getting to old for it, but at home I barely have anything exotic at all. However, lately I’ve seen several great homes where the owners have mixed our Scandinavian aesthetics with a bit of Moroccan patterns for example. And it looks great!
Nytt onlinemagasin
Magasin | Publicerad 16 juli 2012
Home & Delicious, nytt onlinemagasin från Island.
isst, jag var nyligen på Island så det är väl inte så himla märkligt att jag lystrar lite extra när landet kommer på tal, men det känns också som att Island är en lite dold designnation som inte fått den plats i solen som det förtjänar. Därför var det kul att läsa hos Emma att ett nytt onlinemagasin, Home & Delicious, sett dagens ljus. Lite DIY, lite mat, isländska hem och snygg layout – jag bokmärker!
Island & Italien.
Snygga prylar, snygg layout.
Translation: Sure, since I’ve just visited Iceland I might be a little bit more alert than usual when I read something about our Nordic neighbour, but I do think Iceland is a little bit of a hidden designgem too. So I was very happy to read about a new online magazine in Emma’s blog – Home & Delicious. It looks really nice, lots of Icelandic homes, a little bit of DIY and food and pretty layout.
Veckans tema: Bohemlantligt
Trend | Publicerad 11 juli 2012
Mönstrat, patinerat, charmigt. Alla foton: Pressbilder
ddbirds måste ju vara det ultimata exemplet på den här stilen, och det är också från dem inspirationsbilden kommer. Charmigt tycker jag, även om det är rätt långt från min stil hemma i Stockholm så mår jag bra även i en sån här miljö. På bilden hittar vi också följande pryttlar; Glasflaskor, från 19.90 kr, Blomsterlandet. Jordglobar Globe i papper, 139 kr/st, EM Möbler. Matta Alnarp, 299–499 kr, EM Möbler. Kuddar av sarityg, 389 kr, BoConcept. Filt Dorian, 399 kr, EM Möbler. Ljuskrona Rom, 999 kr, Jotex. Trälådor, 199 kr, House doctor. Bänk Etno, 999 kr, Åhléns (levereras vecka 34). Glasburkar, 79–139 kr, Lagerhaus. Tekanna Musselmalet mega svart, 1 219 kr, mugg, 849 kr, sockerskål, 219 kr, Royal Copenhagen.
Translation: Swdish company Oddbirds are the perfect example of this bohemian chic style. I love it, even though my own home looks nothing like this. Mixing patterns and patina makes a very cosy home!
Veckans tema: Till havs!
Trend | Publicerad 04 juli 2012
Marin sommarkänsla. Alla foton: Pressbilder
tt säga att den marina stilen känns somrig är nog årets underdrift. Precis på samma sätt som affärerna fylls med randiga tröjor på sommaren så får nog rätt många av oss ledighetskänsla av marina detaljer i inredningen. Inspirationsbilden är från Mio och övriga produkter är: Bordslampa Pier, 1 490 kr, Mio. Vimplar, 320 kr, Nyblom Kollén. Örngott Drottningholm, 249 kr, Himla. Kudde Sandhamn, 149 kr, EM Möbler. Handduk Navigera, 109 kr, Ekelunds linneväveri. Bord Vinga, 3 295 kr, stolar Stina, 1 295 kr, EM möbler. Lyktor Lanterna, 679 kr/3 st, EM möbler. Lampa Camping light, 399 kr, Clas Ohlson. Bäddset, 1 495 kr, Lexington. Porslin Carisma, 150–205 kr/del, Rörstrand.
Translation: To say that we love the marine look in the summertime has to be the understatement of the year. The shops are overflowing with Breton stripes and who wouldn’t want to spend their days off in a summerhouse like this?
Nystart – hjälp mig bli bättre! (Och vinn ett pris på kuppen …)
Aktuellt | Publicerad 02 juli 2012
En handduk och tre glaslyktor från H&M Homes höstkollektion. Foto: Maria Soxbo/Husligheter
et kommer att hända lite saker med Husligheter efter semestern – jag är mitt i planeringsfasen och min egen lilla supergrupp av duktiga kontakter hjälper mig med diverse bitar. Och allt är förstås av en enda anledning, för att ni som läser ska trivas ännu bättre här och förhoppningsvis komma tillbaka, kommentera och tycka till.
Därför tänkte jag be er om en tjänst! Jag skulle vilja be om fem minuter av er tid för att få lite koll på vad ni gillar bäst med Husligheter idag, vad ni vill läsa mer om i framtiden och om ni fick spåna vilt – hur skulle Husligheter utvecklas?
Ett litet H&M Home-kit med höstnyheter får bli belöning till en av er som svarar, och alla har ni så klart min eviga tacksamhet för att ni hjälper till. Enkäten är öppen fram till och med 19 juli, och då drar jag också en vinnare.
Klicka här för att komma till enkäten!
Translation: It’s time for some changes in this blog, so post-holiday season you will notice what I’ve been up to lately. However, I would love to hear what my readers like and dislike so I’ve made a little survey. It’s in Swedish though, since most of my readers are Swedish. But if you want to tell me what you want to read more about, what you like about Husligheter and what you would like me to start blogging about in the future – please let me know by e-mailing maria (at) husligheter.se. Thanks!
Gotlandsdröm till salu
Kalendertips | Publicerad 01 juli 2012
Ljuvlig snickarglädje. Foto: Svenskt fastighetsförmedling.
n gul Villa Villerkulla med snickarglädje på Gotland, kan det vara något? Det här huset i Stånga ser alldeles ljuvligt ut utvändigt och med lite kärlek blir det säkert magiskt även inuti. Som grädde på moset ingår dessutom ett gästhus, som är minst lika fint och charmigt – kolla bara!
Utvändigt, med klätterträd och allt.
Bottenplan. Potential!
Övervåningen med bjälkar, snedtak och gott om plats.
Och åt andra hållet. Minikamin!
Translation: I already have a lovely summerhouse on the island of Gotland, but somehow I always stumble upon other houses for sale … How about this one? The top pic is from the main house, which sort of reminds me of Pippi Longstocking’s house. The other pics are from the cute red guesthouse, which is even nicer inside than the mainhouse!
