Dags att flytta hem – följ med mig!

Nyheter | Publicerad 01 september 2012

När jag började jobba som redaktionschef på ELLE hösten 2010 så kändes det helt självklart att också flytta in Husligheter under ELLEs fashionabla tak. Och jag har trivits så bra här! ELLE är världens största modetidning och svenska ELLEs redaktion är en fantastisk samling kreativa, smarta, trevliga och roliga supertalanger som inte bara fick mig personligen att trivas utan också Husligheter att känna sig väldigt hedrad över att få ”bo” på tidningens webb.

Men sen drygt ett år tillbaka är jag ju frilans igen, med ett eget kontor i Röda bergen och en ny adress. Och det känns inte mer än rätt att Husligheter också flyttar hemifrån (igen), till sin egen lilla lya på nätet. Jag tog beslutet innan sommaren och bestämde mig också för att göra det där man ”inte ska”, det vill säga byta logga och grafisk profil. Och från och med idag finns jag åter på min gamla adress Husligheter.se, jag hoppas ni följer med mig dit där ni också kan läsa om ”nya” Husligheter och vem som ligger bakom min nya fina bauhausinspirerade logotyp. (Det är dessutom bara början, under hösten kommer det att hända mer roliga saker kring bloggen!)

Tack för allt allra käraste ELLE – och välkommen hem till Husligheter!

Translation:When I started working as acting editorial director at ELLE Sweden in the fall of 2010 I also moved my blog to Elle.se. And I’ve loved it here! But since I’m now freelancing from my own office it feels quite natural to let Husligheter have its own place as well. So I’m moving back to Husligheter.se – and updated Husligheter’s design in the process. Welcome to my new online home!

Nytt onlinemagasin

Magasin | Publicerad 16 juli 2012

isst, jag var nyligen på Island så det är väl inte så himla märkligt att jag lystrar lite extra när landet kommer på tal, men det känns också som att Island är en lite dold designnation som inte fått den plats i solen som det förtjänar. Därför var det kul att läsa hos Emma att ett nytt onlinemagasin, Home & Delicious, sett dagens ljus. Lite DIY, lite mat, isländska hem och snygg layout – jag bokmärker!

Translation: Sure, since I’ve just visited Iceland I might be a little bit more alert than usual when I read something about our Nordic neighbour, but I do think Iceland is a little bit of a hidden designgem too. So I was very happy to read about a new online magazine in Emma’s blog – Home & Delicious. It looks really nice, lots of Icelandic homes, a little bit of DIY and food and pretty layout.

Husligheter på instagram

Nyheter | Publicerad 21 juni 2012

ftersom jag fått några frågor om vad jag heter på instagram, och eftersom jag samtidigt har börjat överväga att göra mitt konto privat så passade jag på att dra igång ett separat, nytt konto för Husligheter. Där heter jag, inte helt oväntat, just husligheter och det är fritt fram att följa mig om man vill! Här är några snapshots från de senaste dagarna, bland annat från min blixtvisit till London igår. Bilderna jag lägger upp där kommer jag inte att blogga om eftersom jag inte riktigt tycker att instagramformatet passar in här, så vi kan väl kalla det för bonusmaterial?

Translation: Some of you asked what my nick on Instagram is, and since I’ve decided to keep that one private I started a separate one for Husligheter (in English!). My nick is simply husligheter and you’re welcome to add me if you want to. These are some of the snapshots from this week, including some from my quick visit to London yesterday. I won’t post instagram pics here, so it’s like bonus material. 

Sarjaton från Iittala

Köksprylar | Publicerad 08 juni 2012

et är alltid spännande att se Iittalas produktsläpp och nu missade jag tyvärr pressvisningen av nya serien Sarjaton, men pressbilder funkar ju tills man får klämma på dem i verkligheten. Sarjaton betyder ”Ingen serie” och är skapad gemensamt av sex olika finska designers i ett mix and match-manér som förstås är helt rätt i tiden. Fint tycker jag, även om det inte går att undgå att fundera över hur länge vi kommer att tycka det är härligt att blanda stilar huller om buller? Visst borde det komma en motreaktion snart där vi suktar efter enhetlighet?

Vad tycker ni om den nya serien förresten? Flipp eller flopp?

Translation: This is Iittala’s new collection Sarjaton, created by six Finnish designers. It’s a mix and match concept that feels very NOW, but I can’t help wondering how long it will take us all to get tired of mixing different styles, chairs, cups, frames … Wil there be a reaction to this when we want to have everything identical?

Lördagsintervjun: Ylva Hällen

Nyheter | Publicerad 19 maj 2012

lva Hällen känner vi bland annat igen från På spåret, men ni har väl inte missat att hon dessutom leder inredningsprogrammet Hjälp vi flyttar ihop också? Där hjälper hon och inredaren Jon Eliasson familjer som just flyttat ihop på olika sätt att synka alla sina behov under samma tak. Jag tog ett snabbt snack med Ylva, som får bli dagens lördagsläsning!

Hur har det varit att jobba med programmet?
– Det har varit grymt kul! Det roligaste har nog varit att träffa så många olika familjer, att få se hur folk har det. Och så har ju Jon gett mig fantastiska inredningstips som att avloppsrör kan bli en hylla och grisfarmslampor snygga över matbordet.

Vad är absolut viktigast att tänka på när två bohag ska bli ett?
– Att rensa ut ordentligt innan man trycker in allt i det nya hemmet. Att våga säga innan vad man gillar och dissar hos den andre så slipper man ha gnagande irritation som växer sig stor.

Handen på hjärtat, hur var det när du själv skulle ”flytta ihop” senast? Smärtfritt eller traumatiskt, ur inredningssynvinkel?
– Främst rörigt. Vi brakade in med allt vi ägde, det vill säga dubbla uppsättningar av allt. Det har tagit åtta år att rensa och vi har fortfarande ett magasin i det så kallade sovrummet.

Vilken av dina tillhörigheter skulle aldrig offras vid en ihopflytt?
– En stor tavla jag har och pappas gamla skrivbordslampa som jag har ärvt.

Och vad skulle aldrig få komma över din tröskel vid en ihopflytt?
– Svarta lakan och spegelvägg.

Hur inredningsintresserad är du, på en skala från 1-10?
– Hmm … 7 kanske. Inte för att jag gör något direkt, mitt eget hem har inte blivit uppdaterat på många år. Men jag gillar vackra saker och smarta lösningar som andra gör och tänker att jag ska apa efter. Men mycket snack, lite verkstad! Särskilt svag är jag för tapeter och mönster. Jag konsumerar varken inrednings-tv eller tidningar, men tapetsajter och butiker kan jag frossa i.

Hur bor du själv?
– I en trea i Stockholm.

I programmet får de medverkande svara på ett lite … oväntat frågeformulär, för att ni ska kunna synka deras smaker. Så nu är det din tur! Om din inredning vore en fågel, en sport och en färg – vilka blir det då?
– Koltrast, simning, röd

Vilken typ av inredningsprogram skulle vara drömmen att få leda, tycker du?
– Haha, det måste bli det jag redan leder! Där vi inte bara inreder enligt någon senaste trend utan går in för att hitta personliga lösningar för varje familj.

Och så din programpartner Jon Eliasson, berätta något roligt om honom?
– Mer passionerad människa än Jon är svår att hitta. Han gråter när han ser en lyckad inredning.

Translation: Ylva Hällen has a new home improvement show on Swedish television. Here’s a short interview with her, about moving in together with someone and why it is important to get rid of stuff BEFORE doing so …

Photografibutiken

Nyheter | Publicerad 05 maj 2012

nternet, som utan tvekan är min allra bästa källa till fynd, har fått ett halvnytt tillskott på webbshopsfronten. Det är fotografsystrarna Bodil Bergqvist och Emelie Bergqvist som under gemensamma namnet Smia fotar, illustrerar och driver Photografibutiken som precis relanserats. Jag slog till direkt, fast inte på ett foto utan på lilla taXen nedan (har man ett x i namnet får man ju passa på). Fraktfritt är det dessutom, vilket i mina ögon är den bästa kundservicen som finns.

Translation: Photografibutiken, a webshop with Bodil and Emelie Bergqvist’s photos, illustrations and some vintage finds has relaunched. I bought the dachshund above, with an X in my name I couldn’t resist him…

Boudoir av Lisa Bengtsson

Nyheter | Publicerad 26 april 2012

in jobbkväll framför datorn var precis slut när jag klickade in på facebook och såg att Lisa Bengtsson släppt bilderna på sin nya kollektion Boudoir, och då blev det förstås ytterligare några uppkopplade minuter så att jag kan visa er också! Den här gången har Lisa tagit en nypa konstvärld, en nypa modescen och en nypa mattrend – och dessutom har hon tagit produktionen i egna händer. Mönstret finns på tapet, tyg, kudde, bricka, lampskärm, väska och vykort. Och jag har så klart intervjuat Lisa för en lördagsintervju också, men det dröjer någon vecka till innan den publiceras.

Vad tycker ni om Boudoir?

Translation: Lisa Bengtsson just released the photos of her new pattern, Boudoir. Tell me what you think!

H&M Home, höst 2012

Nyheter | Publicerad 26 april 2012

går var det pressvisning av H&M Homes höst, och för omväxlingens skull höll visningen till i nedlagda biografen Astoria istället för i H&Ms showroom. Vilket man förstod när man kom in i biosalongen där H&M låtit Lotta Agaton och Lo Bjurulf styla ett dockskåp i människostorlek! Ambitiöst och väldigt roligt, och med en ljuvlig frukostbuffé var det inte svårt att slå sig ner och betrakta pressen som kilade ut och in ur de små rummen. Och nu är jag dessutom tillbaka i landet, efter ett minibreak i ett 23-gradigt, soligt Aten!

Translation: Yesterday I went to see the H&M Home autumn/winter 2012 collection, which was displayed in a humansized doll house!

H&M Homes designsamarbete

Nyheter | Publicerad 18 april 2012

är har jag suttit på bilderna i typ en månad, först för att jag inte fick publicera dem och sen för att diverse deadlines och resor strulade till min planering, men nu är det hög tid att visa H&M Homes och ELLE interiörs fina designsamarbete till förmån för Unicef! Tre av vinnarna av ELLE interiörs designpris – Axel Bjurström (Årets stjärnskott), Gunilla Lagerhem Ullberg (Årets designer) och Lovisa Burfitt (Årets produkt för det dukade bordet) har gjort varsitt kuddfodral där 25% av intäkterna går till Unicef.
Kuddfodralen börjar säljas vecka 19 i H&M Homes butiker i Stockholm och Norrköping och de kommer att kosta 99 kronor. Fina, tycker jag! Vilken är din favorit?

Translation: These pillowcases are by three of the ELLE interiör design award recipients and will be sold at H&M Home. 25% of the profit will go to Unicef.

Mae Engelgeer

Nyheter | Publicerad 12 april 2012

å en skala från 1 till 10 så får nog de här filtarna 432. Hur snygga är de inte? Det är holländska Mae Engelgeer som ligger bakom dem och de är så nya att de ännu bara finns som prototyper men jag gissar att de inom kort finns att köpa. Älskar den grå på stolen! Via Bloesem.

Translation: I love love love these blankets by Dutch designer Mae Engelgeer. They aren’t available yet, but I hope to see them in webshops with international shipping soon!