Multikulti
Färgkombinationer | Publicerad 09 april 2012
Brasilianska Casa Vogues senaste nummer.
det senaste numret av brasilianska Casa Vogue så har jag mitt överlägset mest internationella frilansjobb hittills. Häng med nu – jag intervjuade danska konstnären Tenka Gammelgaard (på svenska), skrev reportaget på engelska för att sedan skicka över den till Brasilien där den blev översatt till portugisiska. Det ska erkännas att det känns lite som viskleken ni vet, när det ursprungliga budskapet är så förvrängt i slutänden att det bara blev hittepå … Men å andra sidan förstår jag ju inte texten längre, så det kanske kvittar om den handlar om något helt annat numera? Haha, skoj jobb var det i alla fall och duktiga Idha Lindhag (som jag bloggade om här) har fångat Tenkas svartvita hem på pricken.
Första uppslaget i brasilianska Casa Vogue.
Tenka är en mycket spännande person, bara att hon själv klär sig enbart i svart och vitt (helsvart på vintern och helvitt på sommaren) fascinerar mig! Jag tänkte jag skulle visa ett gäng av bilderna också, visst är de häftiga?
Vackra kalligrafipenslar och färgstänk på det vita ateljegolvet.
Ett svartvitrandigt kök förstås! Tenkas dotter gav henne idén.
Sovrummet har en lång bokhyllevägg där Tenka samlar saker hon tycker om, som dotterns avlagda balettskor.
Älskar det här stillebenet, så vackert!
Translation: The home of Danish artist Tenka Gammelgaard is featured in the latest issue of Casa Vogue Brazil, and I wrote the text – in English, which was later translated to Portugese. Quite an international piece! The photographer is Idha Lindhag.
Vilken cirkus!
Frilansjobb | Publicerad 10 mars 2011
Inredning på cirkustema!
n gång i veckan gör jag ett inredningsplock på tema till Aftonbladets söndagsbilaga, men det är ytterst sällan de når bloggen av någon anledning. Jag tänkte mig lite bättring på det, så här kommer prylarna som var med i söndags. Upprepning för er som brukar unna er en kvällis på helgerna, men det hoppas jag ni står ut med.
På bilden: Disktrasa, 29 kr, Lagerhaus. Träelefant av Kay Bojesen, 1 495 kr, Royaldesign.se. Risbollslampor, 107 kr/st, Mio. Förvaringslåda, 199 kr, Jotex. Randig kudde, 79,50 kr, H&M Home. Bord, 799 kr, Ellos. Äggkoppar, 25 kr/st, Åhléns. Plastmatta, 912 kr, Horredsmattan. Affisch med egenvalt namn, 275–570 kr, Inreda.com. Barntält, 199 kr, ICA Maxi. Och inspirationsbilden kommer från Ferm living!
Translation: Every week I put together a couple of pages on a certain theme in a large newspaper here in Sweden. This one was published last Sunday, and the theme of course was Circus!
Husligheter i Aftonbladet
Frilansjobb | Publicerad 19 februari 2010
I söndags, på Alla hjärtans dag-tema.
tt jag har minne som en guldfisk torde härmed vara bevisat – självklart glömde jag att tipsa om detta i tid… Nåväl, det fiffiga är att jag från och med i söndags är ”inredningsexpert” (inte mitt ord utan min härliga redaktör Annas) i Aftonbladets söndagsbilaga varje vecka så även om jag glömde den här gången får jag en ny chans direkt att tipsa om bilagan nu till helgen. Jag plockar ihop ett antal fina inredningsfynd på ett tema varje vecka, och för mig som älskar kollage så är det här förstås ett synnerligen roligt frilansuppdrag! Tipsa mig gärna på vad ni vill se för teman framöver!
Translation: From now on I choose a bunch of nice interior details every week in Swedish paper Aftonbladet.
Hemma hos: SammyRose (nu på webben!)
Frilansjobb | Publicerad 03 november 2009
Egendesignad tapet i köket, bara en sån sak! Foto: David Bergström
Nu kan ni kika på hemma hos-reportaget från Jennys, Jens och Violas hem på nätet också! Klicketi-klick!
Translation: Yes! Aftonbladet has put the pics from Jenny’s home on their website, check it out!
Hemma hos…
Frilansjobb | Publicerad 30 oktober 2009
Ett litet smakprov, resten kommer i tidningen!
Jag var ju iväg och gjorde ett hemma hos-reportage idag på dagen, hos toktrevliga Amelia och Andreas. Supermysig lägenhet och kanske världens mest energiska lilla hund, Sam, som väldigt gärna agerade rekvisita på alla bilder. Resultatet kommer i Aftonbladet Söndag om två veckor, tror jag. (Och tips, tips – vill du se hur Amelias syster Hannah Widell bor på Gotland så finns det ett hemma hos-reportage i senaste Family Living! Det har dock inte jag gjort.)
Translation: I visited Amelia and Andreas today for a shoot, and had a lovely time! Sam the dog was supercute, and I wonder how many pics the photographer got without him in them!
Hemma hos: Sammy Rose
Frilansjobb | Publicerad 26 oktober 2009
Foto: David Bergström
Åh. Vad. Dumt. Jag skulle ju ha tipsat er om att köpa Aftonbladets Söndagsbilaga i helgen eftersom mitt reportage från härliga Jennys (som driver bloggen Sammy Rose) hem var med, men det glömde jag så klart.
Bilden ovan är en av bilderna från reportaget (som duktiga David Bergström tagit), och som tur är kan ni ändå få en rundtur eftersom Jenny själv fotat och visat upp sitt hem på Dos Family. Så kolla här för fler bilder!
Translation: I forgot to tell you that my at home feature from Sammy Rose’s home was published this weekend. Good thing Jenny has shown her home already at Dosfamily!
Nytt i tidningshyllan!
Frilansjobb | Publicerad 25 augusti 2009
Aktuella nummer i butik just nu.
Nu var det längesen jag kom ihåg att tipsa om artiklar jag skrivit, så jag betar av ett gäng nu istället:
- I nya numret av Demo (som tyvärr blir det allra sista) har jag faktiskt skrivit om inredning – om den nya wabi sabi-trenden!
- Sen blir det lite film, fast snarare mode: I nya numret av filmtidningen Cinema har jag berättat om kopplingen mellan modevärlden och filmvärlden då och nu.
- Och i Glamours tjusiga septembernummer har jag skrivit om 10 spännande kvinnor som satt sitt avtryck på modebranschen, samt också bett 10 kända svenska kvinnor om deras bästa tips för att lyckas i karriären.
- I Cosmopolitans septembernummer kan du lära dig allt om hur du får snygga läppar i min artikel.
- I Chic nr 18 guidar jag dig till Italiens bästa outlets på modefronten (och önskar att jag kunde åka dit och shoppa en ny höstgarderob, det är rena himmelriket!).
- Och i Veckorevyn skriver jag om faran med olika dieter.
Jag har säkert glömt någon, men ungefär så jobbar jag – lite gott och blandat! Trevlig läsning!
Translation: I always forget to blog when my articles are published, but this time I remembered. This month you can read stuff by me in the Swedish edition of Glamour, in Demo and the film magazine Cinema.
Ett till Hemma hos!
Frilansjobb | Publicerad 08 juli 2009
Foto: Björn Wanhatalo/Aftonbladet
Jag hittade ett till också, från Annelies fina hem i K-märkta Angården! Jag bloggade om hennes favoritsak tidigare, det kan du läsa här. Och klickar du här får du se hela reportaget med alla bilder!
Translation. Found another one of ”my” homes, this is Annelie’s amazing apartment.
New England
Frilansjobb | Publicerad 08 juli 2009
Foto: Thomas Johansson/Aftonbladet
Vill ni se ett till av de hemma hos-reportage som jag gjort för Aftonbladet Söndag? De har precis lagt ut det på nätet, reportaget från Carita Gelangs fina New England-hem. Seglarinspirerat förstås, hela familjen förutom Carita seglar. Kika här!
Translation: This is one of the homes I’ve written about for Aftonbladet Söndag, click the link above to see all the pics from Carita Gelang’s wonderful New England-inspired home.
Lista i Glamour
Frilansjobb | Publicerad 09 juni 2009
Sea of shoes-Jane är en av de 15, rik Texastös med en avundsvärd skosamling.
Jag tänkte att jag skulle vara duktig och tipsa när mina artiklar är ute i pressen, och ibland handlar det inte om inredning men det handlar i alla fall om bloggar! Så om du läser även modebloggar kan jag tipsa om att jag sammanställt världens bästa modebloggar i nya numret av Glamour. Bilderna har jag helt fräckt snott från världens bästa Agnes (som är med på listan). Julia Roberts är på omslaget, tips tips.
Längst ner till vänster på högra sidan skymtar braiga Agnes.
Update: Listan uppmärksammas av Rodeo, Metro och Elin Kling.
Translation: I’ve listed the 15 best fashion blogs in the July issue of Swedish Glamour magazine, check it out!
