Klä en kammare: Stella McCartney

Bord & ytor | Publicerad 19 september 2010

är ni läser det här är jag i London på fashion week. Ett snabbt besök, jag är tillbaka tisdag kväll, men en del roliga visningar och förstås lite spring i butiker ska jag hinna med. Och vad passar bättre då än att visa ett ”klä ett kammare”-inlägg med en brittisk designer? Stella McCartney (japp, Pauls dotter, som också gjorde ett H&M-samarbete som ni säkert minns) är en av mina favoritdesigner, och är man djurvän eller vegetarian har man dubbla anledningar att gilla hennes design eftersom hon aldrig använder skinn/päls.

Soffa från Modernica, bord/bänk från Neiman Marcus, lyktor från Skogsberg & Smart, lampa från Louis Poulsen, randig kudde från Tonic, karaff och glas från Orrefors, röd och zebramönstrad kudde från Target, Lovetavla från Design public.

Translation: I’m currently in London for fashion week, so who’s better to illustrate that than Stella McCartney?

Läsarfrågan: Charlottas vardagsrum

Bord & ytor | Publicerad 27 mars 2010

ag fick ett mail från Charlotta som vill ha lite hjälp med sitt vardagsrum:

Rummet som jag har vill fixa till är vårt vardagsrum med cirka 3 meter takhöjd, vita väggar och fiskbensparkett. Jag har ”delat” in rummet i två delar kan man säga, med matbord i ena sidan där jag har ett vitt matbord med Arne Jacobsens myranstolar i teak, ovanför matbordet har jag en arne jacobsen-lampa. Jag hade tänkt mig en matta under men kan inte riktigt bestämma mig för färg.
I den andra delen står en IKEA Karlstad soffa med klädseln Sivik mörkgrå. Jag har en låg vit tv-möbel. Jag funderade på att köpa en ljusgrå ryamatta till soffan men är orolig att de hela ska bli väldigt mörkt och färglöst. Hur ska jag göra för att få till en mysig stämning men ej för sterilt?

Jag tycker du har härliga förutsättningar, Charlotta! Tre meter i takhöjd, fiskbensparkett – det är saker jag drömmer om! Jag skulle ha gjort något i stil med mitt kollage ovan, det vill säga:

• Satsat på att hålla färgskalan ganska neutral med en fin färgklick – väljer man grönt (som de här krukorna från Svenskt Tenn) matchar även krukväxterna (mycket fiffigt), men älskar du blått, rött, orange eller någon annan färg istället ska du förstås välja den.
• Loppisfynda något mer i teak (om du har plats) för att ge mer värme åt rummet och fånga upp nyansen i stolarna. Ett soffbord, en sideboard, kanske några fina satsbord?
• Du funderar på mattor – förutom min favorit från IKEA kanske ett koskinn skulle vara något? Det blir varken för mörkt eller för ljust och döljer förmodligen fläckar ganska bra.
• För myskänslan är textilier och belysning det viktigaste. Om du tycker rummet känns mörkt ska du definitivt hålla gardinerna så lätta och tunna som möjligt. Men hitta fina lampor (jag gillar IKEAs PS Svarva) och bulla upp i soffan med fina kuddar och plädar (dessa från Afroart, H&M Home och CB2) – relativt billiga sätt att förändra ett rum på.

Translation: Reader Charlotta needed some help to make her livingroom cosy – this is how I would decorate it.

Läsarutmaning: Madeleines hyresrätt

Förvaring | Publicerad 03 mars 2010

tterligare en läsarutmaning har trillat in, denna gång från Madeleine:

Du verkar ju gilla inredningsutmaningar så jag tänkte höra om du har lust att ge mig några råd och tips. Jag flyttar till en nyproducerad hyresrätt till sommaren och har stora problem med hur jag ska inreda för att få det mysigt och hemtrevligt. Du kanske kan föreställa dig hur det ser ut; vita väggar, 2,50 i takhöjd, ekparkett, ganska stora fönster, kök och vardagsrum i ett, släta vita köksluckor. Helt utan stuckaturer och andra arkitektoniska inslag som kan ge lägenheten lite personlighet. Så kort sagt: hur göra?

Jag är ju svag som attan för den lite färglösa NY-loftkänslan just nu, så jag kunde inte låta bli att inspireras av den nu när utmaningen mer eller mindre handlade om att få ett vitt blad att göra vad som helst med. Jag resonerar så här:

• Eftersom takhöjden är relativt låg (precis som hemma hos mig, buhu) så skulle jag behålla de vita väggarna och satsa på gardinlöst för att få in så mycket ljus som möjligt. En hyresrätt vill man ju dessutom inte lägga mycket pengar på så dyra tapeter går bort.
• Ett ganska opersonligt rum blir snabbt mer personligt med mycket prylar i, och håller man det ”färglöst”, dvs i svart, vitt, grått, brunt och beige, så går det att fylla rummet med fina stilleben, mysiga kuddar och lite ”plotter” utan att det känns rörigt. Var hård mot färgskalan så behöver du inte vara hård med att hålla nere på antalet saker.
• En ”howardsoffa” är inte så stram i linjerna utan mjuk och lite bullig, vilket mjukar upp. Mio har en fin, liksom Topiary. En gammal kortkatalog eller något annat arkivskåp ger den där sköna, inbodda känslan och ett koskinn på golvet likaså. Kuddar från Svenskt Tenn, Afroart och CB2 i samma enhetliga färgskala ger myskänsla.
• Same, same but different är också kul att jobba efter om färgskalan är enhetlig. Designhouse Stockholms pinnstolar och lampan Octo ger lyxversionen, men loppispinnstolar målade i olika nyanser och en billigare lampa som finns i olika storlekar eller färger ger samma känsla.
• Och fyll rummet med fina prylar, minnen och loppisfynd – här en holmegaardflaska och Anna Elzer Oscarsons fantastiska keramik.
• De fina inspirationsbilderna hittade jag hos House of Philia och Automatism.

Translation: Reader Madeleine needed help to decorate her new rental flat, and here’s my suggestions.

Dagens önskerum: Gråben

Bord & ytor | Publicerad 20 januari 2010

eriodvis fastnar jag helt för vissa saker och kan inte släppa dem hur gärna jag än skulle vilja. Fast varför skulle jag behöva släppa dem egentligen – drömma är ju gratis! En sån sak är den grå Chesterfieldsoffan på bilden, som heter Portland och är från Marks & Spencer, otippat nog. Jag tycker den är helt fantastiskt perfekt, förutom att den inte är min.

Idag skulle jag vilja matcha den så här, med ett supersnyggt skåp från Lauritz, ett stilrent soffbord från John Lewis, Tove Admans vackra gotlandsljusstake från Design Online, en illgrön vas från Svenskt Tenn, en snygg klocka från Alessi/Rum21, ett fint horn och en grafisk kudde och en golvlampa, båda från CB2.

Translation: One of the things I cannot get out of my head is the great Portland sofa by Marks & Spencer. Its just perfect, except for the part about not being mine… Today I would use it like this, with some great wooden pieces, a green accent vase and antlers on the wall.

Mixa stilar i samma färg

Färgkombinationer | Publicerad 07 januari 2010

issmatchning pratar det ofta om i modevärlden och det är en minst lika bra idé inom inredning, tycker jag. Den här bilden från Côté Maison visar hur det kan bli både matchat och missmatchat genom att välja en kelimliknande matta, en neutral skinnfåtölj som passat lika bra i en vit/grå/svart inredning, ett retroinspirerat bord, en klassisk Howardsoffa och grafiska Pantonemuggar – allt i en varm färgskala med mycket rött, lila och orange. Förutom att jag inte riktigt gillar soffan i den kulören så tycker jag att det blev riktigt läckert!

Dagens önskerum: Ett vilorum i grönt

Mitt hem | Publicerad 05 januari 2010

u när allt julrött är bortrensat har jag inget emot att lämna det gröna, i synnerhet inte det lite frostbitna och kalla. Det passar väldigt bra ihop med det ljusgröna som är på gång och det blir en snygg övergång från vinter till vår. Sen är jag ju överlag väldigt sugen på den lite färglösa inredningsstilen just nu (fortfarande, det har inte ”gått över” än…)

Det här ”önskesovrummet” har en mix av stilar som jag också gillar, från det pyntiga sängöverkastet och den grafiska affischen till den lekfulla muggen och det klassiska prydnadsägget. Ett miniträd med asiatiska vibbar, några monokroma textilier och en sjögrön kudde gör rummet lite mer ombonat och det vackra ljusstaken sätter pricken över i:t.

Läsarutmaning: Beige & bok

Läsarfrågan | Publicerad 25 september 2009

Nästa utmaning kommer från Ida, som skriver:

Jag skulle behöva få lite idéer till vårt vardagsrum. Jag är inte helt säker på vad jag vill ha för stil där. Förut hade vi lite av ett djungelrum med grön fondvägg, grön soffa, en del rotting och väldigt mycket gröna växter. Nu har vi flyttat och jag vill ha annorlunda. Väggarna är vita och rummet är lite av ett oskrivet blad. Vi har just köpt en ny soffa och det är väl den allt nu ska utgå från. Just nu är alla bokhyllor, cd-hyllor samt sterobänk och tv-bänk i bok. Även om vitt eller riktigt mörkt trä skulle vara fint till soffan så är det inte ett alternativ att byta ut allt i dagsläget. Lutar det då åt lite 50-60-tal? Jag vet varken om jag är sugen på det eller hur det egentligen ser ut. Det känns som en svår nöt att ge som utmaning till dig men jag tycker att nästan allt du visar/gör är snyggt så jag hoppas att du kan ge mig lite inspiration :D Om du hade helt fria händer, vad skulle du göra?

Läsarutmaning: Soffa + ljuskrona

Läsarfrågan | Publicerad 24 september 2009

Vad kul att ni skickar in fler utmaningar! Passar perfekt nu när jag ligger hemma i soffan och hostar, fortsätt skicka in! Denna kommer från Petra, som bifogar en bild på hur hennes vardagsrum ser ut (ovan) och skriver:

Jag har faktiskt en Oxford Deluxe soffa i svart och jag skulle verkligen behöva hjälp att inreda kring den!
Jag har vita tapeter men skulle vilja använda mig av smutsiga, lila färger i olika nyanser. jag vill inte ha det avskalat och supermodernt men inte heller för fluffigt/pluttinuttigt. Snälla, jag har haft soffan i ett och ett halvt år och vet fortfarande inte vad jag ska ta mig till… Som soffbord har jag en gammal obehandlad träkista från 1700 talet och ovanför hänger en gammal kristallkrona. Hjäääälp!

Här ska väl omedelbart erkännas att lila nog är min sämsta färg – jag är inte så förtjust i den så inspirationen vill inte riktigt infinna sig. Ovan är mitt försök (baserat på att du behåller soffan, ljuskronan och även fåtöljen), hoppas det ger någonting även om det inte blev klockrent.

Min tanke är framför allt att rummet behöver en matta, och jag tycker också att gardinerna ska vara ljusare. Kuddar gör mycket för myskänslan också. På bilden ovan är det alltså soffa, kudde, matta och renfäll från Mio, soffbord, gardiner och vit pläd från IKEA, brun glasvas från BoConcept, Marimekkoskål från Furnish, lampa och två andra kuddar från Ellos och sideboarden, fåtöljen och ljuskronan är bara exempel på secondhandfynd.

Men…sen var jag tvungen att inreda efter min egen smak också, eftersom soffan och ljuskronan definitivt är sånt jag själv skulle kunna ha hemma. Petra, du bad inte alls om tips i den här riktningen, men det kanske kan inspirera någon annan?

På bilden är soffan, gardinerna, den vita pläden, renfällen, den bruna vasen, Marimekkoskålen (fast i annan färg), den loppisfyndade byrån och ljuskronan densamma. Däremot har jag istället lagt till en rya från IKEA (fast den fäller tydligen så man ska välja en annan), brickbord från Svenskt Tenn, fåtölj från Mio, bordslampa från Åhléns (någon som vet om den fortfarande går att köpa?), röd kudde från CB2, brun kudde från Ellos och vit kudde från BoConcept (gammalt sortiment dock).

Translation: Reader Petra sent me a pic of her livingroom and asked me to suggest improvements. She asked for different shades of purple, and that’s my worst colour so I didn’t really come up with anything good. So I made two suggestions, one with purples and one the way I would have decorated the room myself.

Läsarutmaning: Möblera ett rum

Inredning | Publicerad 22 september 2009

Jag fick ett mail från Veronica som ska flytta hemifrån snart:

Jag ska flytta till min första lägenhet i december och jag känner mig verkligen helt förvirrad vad gäller vilken stil jag vill ha, jag vet inte riktigt hur jag ska få mina idéer att fungera i praktiken. Jag känner mig dock grymt inspirerad av denna illustration av Cecilia Carlstedt.

Min utmaning till dig är då att göra ett slags collage (av möbler och ting) med inspiration från illustrationen ovan. Ledorden är: ljuvt, pudrigt, simpelt, avskalat och skirt.

Hoppas du fick några nya idéer, Veronica! Jag är verkligen ingen inredare/stylist, men jag tycker såna här utmaningar är jätteroliga, så om någon annan också vill ge mig en inredningsnöt att knäcka är det bara att höra av sig. husligheter(at)gmail.com, skriv Utmaning i ämnesraden. Att göra som Veronica och skicka med en illustration (eller ett mönster/en möbel/en bild) som utgångspunkt är toppen.

Translation: I got an e-mail from Veronica who is moving to her first own apartment soon, and wanted some help. The illustration by Cecilia Carlstedt is a favourite of hers, so I created the room around it.

Svanen i någon annans hem

Favoriter | Publicerad 09 april 2009

Jag bloggade ju igår om den fantastiska Svanen-fåtöljen jag hittade på Antikmässan, och nu på morgonen hittade jag den här bilden från Sköna hem där någon lycklig rackare faktiskt äger TVÅ stycken i samma perfekta slitna läder. Det är inte snyggt att vara avundsjuk och just nu är jag riktigt, riktigt ful…

Translation: I saw an amazing Swan chair by Arne Jacobsen at the antique fair last week, and here is someone lucky enough to own TWO Swans in tht perfect, worn leather. I’m jealous…