Läsarfrågan tillbaka!

Läsarfrågan | Publicerad 04 juli 2012

ag var tvungen att lägga Läsarfrågan på is ett tag på grund av alldeles för mycket jobb, men till hösten tror jag mig kunna frigöra lite mer tid och då vill jag gärna ta upp tråden igen! Så peppra mig mer än gärna på maria(at)husligheter.se)med era inredningsdilemman, så börjar jag beta av dem efter semestern sen. Här är några saker som är bra att tänka på när ni mailar mig:

1. Fråga om stil, inte funktion. Min passion ligger i själva inredningen, inte i att planera förvaring eller att räkna ut hur man får in fem Billybokhyllor i ett litet vardagsrum. Ett bra inredningsproblem att skicka till mig kan alltså vara ”Jag vill göra om i vardagsrummet, men utgångspunkt från vår nuvarande soffa som ser ut så här!” Jag kommer alltid att svara i form av ett stilkollage som ovan, så om din fråga inte kan besvaras på det sättet funkar det inte riktigt …
2. Berätta hellre för mycket än för lite. Beskriv din stil så utförligt som möjligt, gärna med exempel på vad du gillar (50-talsklassiker, Svenskt tenn) och inte gillar (lila, Howardsoffor). Fria händer är så klart roligt, men det är större chans att du också gillar mina tips om jag vet vad du har för stil.
3. Skicka bilder. Jag behöver inte publicera dem om du inte vill (skriv ut det i så fall!), men för mig är det superbra att få se hur rummet ser ut idag och vilken typ av möbler ni har. Ingen fancy kamera behövs, en mobilbild funkar utmärkt.
4. Skicka länkar. Om jag ska utgå från en viss soffa, skicka gärna en länk på hur den ser ut! Likaså om du har en drömtapet du vill att jag tar med. Ju mindre tid jag behöver lägga på att googla fram saker, desto större chans att din läsarfråga tas upp snabbt.
5. Ha tålamod! När jag lade ner läsarfrågan var det för att jag hade ungefär 20 frågor liggande som jag inte hann besvara. Det är toppen att ha flera som väntar på att bli publicerade, men det betyder också att det kan ta tid innan du får svar. Skicka inte frågan dagen innan du ska åka till IKEA alltså …

Okej, slut med förmaningarna! Hit me med dina inredningsfunderingar!

Translation: I used to help readers with their decor problems, but had to stop due to way too much work. But I think I’m ready to do this again, so don’t hesitate e-mailing me with your style dilemmas! Remember to describe your style preferences (and I love it if you include images of the room you want help with!) and send links to furniture/wallpaper etc that you want me to base the makeover on.

Fint i Rue magazine

Magasin | Publicerad 03 juli 2012

iH Jeans är fortfarande inte speciellt kända i Sverige, men de har en anrik historia och inte minst ett snyggt kontor! Det är Rue magazine som gjort ett nedslag och visst känns det nästan skandinaviskt i stilen? Emma Case har plåtat, och jag applåderar alla företag som lägger så här mycket tid, kraft och pengar på att få arbetsmiljön att kännas inspirerande.

Jag var ju på Liberty i London häromveckan (lovar att hojta när reportaget dyker upp) och det förvånade mig hur oinspirerande arbetsmiljö de hade bakom kulisserna trots att de arbetar med något så underbart som Libertys tyger! Sfgirlbybay har några bilder som inte syns i Rue, så kika där också! Och bläddra igenom hela Rue, där finns bland annat ett fint reportage från Ylva Skarps hem.

Translation: MiH Jeans aren’t very wellknown in Sweden yet despite their long history, but they sure have a nice studio as seen in Rue magazine! Emma Case has snapped these great shots with a very Scandinavian feel to them and I always applaud companies that makes such an effort in creating a nice working place.
Last week I visited Liberty in London and I was actually a bit surprised that their office was so ordinary despite being situated in the amazing Liberty building and despite the wonderful fabrics they are creating there. Back to MiH Jeans – Sfgilbybay has some outtakes you might want to check out, and don’t forget to check out the rest of the Rue issue, Swedish calligraphist Ylva Skarp’s home is also featured in it.

 

Etsy: Marybeth Hale

Etsy | Publicerad 03 juli 2012

tt loppissuget ökar för varje dag som jag närmar mig semestern är ett riktigt sommartecken för mig, och nästa vecka ska jag i alla fall ta en dag ledigt för att åka en loppisrunda med några likasinnade kompisar i Södermanland – älskar sånt mys! Och jag hittade en riktig pärla på Etsy häromdagen också – MaryBeth Hale har massor av riktigt fina prylar som dessutom är aptitligt plåtade. Känner ni suget?

Translation: I’m experiencing serious fleamarket withdrawal symptoms right now – can’t wait until my vacation starts so I can go beserk … Next week Iäm taking a day off to go fleamarket hunting with some friends though! I found this great shop at Etsy, MaryBeth Hale, with lots and lots of vintage goodies and all pretty pics. Check it out!

 

Nystart – hjälp mig bli bättre! (Och vinn ett pris på kuppen …)

Aktuellt | Publicerad 02 juli 2012

et kommer att hända lite saker med Husligheter efter semestern – jag är mitt i planeringsfasen och min egen lilla supergrupp av duktiga kontakter hjälper mig med diverse bitar. Och allt är förstås av en enda anledning, för att ni som läser ska trivas ännu bättre här och förhoppningsvis komma tillbaka, kommentera och tycka till.

Därför tänkte jag be er om en tjänst! Jag skulle vilja be om fem minuter av er tid för att få lite koll på vad ni gillar bäst med Husligheter idag, vad ni vill läsa mer om i framtiden och om ni fick spåna vilt – hur skulle Husligheter utvecklas?

Ett litet H&M Home-kit med höstnyheter får bli belöning till en av er som svarar, och alla har ni så klart min eviga tacksamhet för att ni hjälper till. Enkäten är öppen fram till och med 19 juli, och då drar jag också en vinnare.

Klicka här för att komma till enkäten!

Translation: It’s time for some changes in this blog, so post-holiday season you will notice what I’ve been up to lately. However, I would love to hear what my readers like and dislike so I’ve made a little survey. It’s in Swedish though, since most of my readers are Swedish. But if you want to tell me what you want to read more about, what you like about Husligheter and what you would like me to start blogging about in the future – please let me know by e-mailing maria (at) husligheter.se. Thanks!

366-projektet: Juni

Favoriter | Publicerad 01 juli 2012

tterligare en månad att lägga till handlingarna, det sa bara vips! Här kommer en drös bilder (i princip bara instagram, jag har liksom insett att det ÄR enklare, lättare och snabbare att plåta dagens bild med mobilen istället för att släpa på en tung kamera) från de gångna 30 dagarna!

Translation: I try to take a photo every day, and I’ve completely ignored my camera lately in favor of instagram. Here are a few snapshots from June, with a hedgehog in the backyard, a puppy visit at my office, a day trip to London, some Swedish summer magic and quite a bit of rain…

Gotlandsdröm till salu

Kalendertips | Publicerad 01 juli 2012

n gul Villa Villerkulla med snickarglädje på Gotland, kan det vara något? Det här huset i Stånga ser alldeles ljuvligt ut utvändigt och med lite kärlek blir det säkert magiskt även inuti. Som grädde på moset ingår dessutom ett gästhus, som är minst lika fint och charmigt – kolla bara!

Translation: I already have a lovely summerhouse on the island of Gotland, but somehow I always stumble upon other houses for sale … How about this one? The top pic is from the main house, which sort of reminds me of Pippi Longstocking’s house. The other pics are from the cute red guesthouse, which is even nicer inside than the mainhouse!

Spotify för juli

Playlists | Publicerad 01 juli 2012

emestern närmar sig, hurra! Jag har sen semester i år, vilket inte har gjort så mycket med tanke på hur regnigt juni har varit. Men nu kliar det banne mig i fingrarna efter att få ligga på en filt och plöja romaner, äta nybakta kanelbullar i trädgården, ta ett kallt kvällsdopp och bättra på fräknarna på näsan. Vi laddar med lite semestermusik tycker jag!

Translation: Finally I’m getting closer to vacation time! I haven’t really minded working so far since June has been a rainy misery in Sweden, but now I’m really craving reading good books, eating freshly baked cinnamon rolls in the garden, taking late night swims and getting more freckles. I’ve compiled a Spotify playlist for you to enjoy, whether you’re already on holiday or working like me.

DIY: Cool lampa à la Weekday carnival

Pyssel | Publicerad 30 juni 2012

nte för att avundsjuka är särskilt klädsamt, men jag måste säga att jag blir så otroligt imponerad av alla dessa skapartalanger som bloggar runt om i världen! Att inte bara komma på idéerna utan också kunna förverkliga dem är så oerhört häftigt, och jag önskar verkligen att jag var sån själv. Finska Weekday carnival är en riktig favorit, och Riikka som ligger bakom levererar igen med den här coola lampan, baserad på metallrör, snöre och Nuds Base-lampa. Snygg, eller hur?

Translation: It’s not very becoming to be jealous, but I can’t help envy the creative talent of many bloggers. Not only do thy have amazing DIY ideas, they also get around to actually realizing those ideas. Like this stunning lamp by Finnish blogger Weekday Carnival. How cool?

Lördagsintervjun: Stefan Nilsson

Intervju med | Publicerad 30 juni 2012

ntar att ni känner igen den här mannen? Stefan Nilsson är utan tvekan Sveriges mest anlitade trendexpert, jag blir nästan förvånad om jag får en inbjudan som inte inkluderar honom på ett eller annat sätt – som jurymedlem, trendföreläsare eller prisutdelare. Det här är Stefans första sommar i nya sommarstället, så jag tyckte att det var på sin plats att pumpa honom på uteplatstrender.

Hur mycket trender går det i utemöbler egentligen?
– Självklart går det trender i utemöbler. Kanske lite långsammare än inomhus. Det handlar så klart om att vi är utomhus bara några månader om året, medan vi är inomhus åtminstone nånting varje dag. Generellt sett så kan man se en långsam trend som går över flera, flera år, och det är att uterummet blir viktigare. Vi ”inreder” mer. Man kan enkelt säga att vi inreder uterummet som ett vardagsrum. Det är soffor, kuddar, lampor och till och med mattor. Allt för att uterummet nästan ska kännas som ett vardagsrum. Vi har också under en tid sett hur vi hämtat inspiration från våra utlandssemestrar till uteplatsen. Många uteplatser blir väldigt lounge-lika med flätade material och ljusa dynor.

Vad är hetast på den fronten säsongen 2012?
– Den rustika trenden håller absolut i sig. En träbänk, gjutjärnsgryta med blommor och fina, gamla trasmattor känns väldigt rätt den här säsongen. Vi har också ett uppdämt behov av romantik så det är mycket stora blommor, syrenberså och stora saftglas. Lite mormorsaktigt. Hammock i trä och träskor.

Hur har du inrett din egen uteplats?
– Jag har en balkong i stan och sen ett sommarhus. I stan har vi nylagda rödbruna trägolv, en träsoffa med massor av gröna kuddar och ordentligt med ganska vildvuxna blommor. I stan strävar vi efter att få en ”naturlig” känsla. Själv har jag jasminbuskar, syrenträd och gräs i stora krukor.
På landet vill jag att det ska vara lite mer elegant. Där har jag designade, raka, moderna detaljer för att kontrastera till allt det lantliga runtomkring. På landet har jag raka utemöbler (Ridderstråhle Brogård för Röshults), raka träbänkar att sitta på, betongpallar (från Ica Maxi) och designad utebelysning. Till och med grönsaksodlingen är ordentlig i raka pallkragar.
Jag har medvetet arbetat med att förstärka de olika stilarna. När jag är i stan så vill jag omge mig med så mycket natur och lantlighet som möjligt. Hit flyttar jag ut en stor mässingsljusstake från en loppis med stearinljus som droppar på ett träbord. På landet får jag ju naturen på köpet och vill just förstärka ”den tuktade trädgården”. Mer modernt. Här ska man kunna ta ut en flyttbar stereoanläggning och lite snygga drinkglas för eftermiddagsmyset. Altan är fint med ganska öppna ytor.

Hur ska man tänka med sin uteplats för att den ska bli mysig? Vad ska man ha där, utöver själva utemöblerna?
– Det enklaste och billigaste rådet är att arbeta med blommor och växter. Mer, fler och större. Buskar kan skapa rum i rummet och förhoppningsvis går de att flytta om de står i kruka. Växter går också att ”klä” efter behov med ljusslingor, vimplar och annat.

Du har järnkoll på trender och vet vad som komma skall långt före oss andra. Betyder det att du gör om hemma hela tiden?
– Båda ja och nej. Jag tittar på otroligt många olika saker och är nästan konstant på resande fot för att försöka få koll på vad som händer ute i världen. Den här informationen tar jag sen med mig till Sverige och funderar på om det kommer att slå igenom här på något sätt – och i vilken utsträckning. Men jag kan inte blanda. Jag har vid något tillfälle gått på en inredningsmässa och tänkt ”nu ska jag passa på att titta efter en lampa som skulle passa hemma hos mig”, men det går inte. Det slutar med att jag bara tittar efter sånt som passar hemma hos mig. När jag tittar efter trender så måste jag ha ett öppet sinne. Gula kaniner är kanske inte nåt man vill inreda hemma med den här säsongen, men det kanske fanns nåt i den gula färgen som gör att det fastnar i bakhuvudet. Och så går jag hem och jämför med andra gula företeelser, ser om det kanske funkar i Sverige eller inte. En himla massa funderande.
Men visst är det så att jag nästan alltid köper med mig nåt spännande hem från alla mina resor. Nyss var jag i Moskva och där köpte jag roliga julkulor som ser ut som ortodoxa kyrktorn. Perfekt till grannen 2012? Vi får se … De var hemskt roliga i alla fall.

Hur allvarligt ska man egentligen ta på inredningstrender? 
– Svår fråga. Det är inte viktigt med trender. Det ska vara roligt. Inte nåt som tynger. Man måste inte byta ut sitt hem en gång i halvåret – men man får vara intresserad. Vår viktigaste uppgift är att skapa ett personligt hem – inte ett hem som alla andra har.

Hur kommer det sig att du själv började arbeta med trendspaning?
– Det finns ju ingen ”trendskola” utan jag började prata trender i radio ganska tidigt. Och tidigt lärde jag mig att försöka se sammanhang och samband. Om det öppnar en massa indiska restauranger på Fleminggatan i Stockholm. har vi då en indisk trend? Njae, det kanske inte alls är så att vi ser fler Bollywoodfilmer eller klär oss i saris, och är det inte så att det också öppnat flera thaiställen på Söder och några japanska krogar på Östermalm? Kanske är det så att vi har en fascination för exotisk mat, i stället för att tolka det som att vi har en indisk trend. Och när vi konstaterat det, så vill jag alltid fundera på varför. Varför tröttnar vi plötsligt på köttbullar och pizza för att äta mer asiatisk mat? Vad driver det? Så funderar jag med alla de trender jag håller på med.

Vilken kommande trend ser du mest fram emot att se i butikerna? 
– Vi har en stark anti-konsumtionstrend som kommer. Folk har tröttnat på slentrianshopping och istället måste butiker anstränga sig på ett nytt sätt. Helt plötsligt är det inte ”köp tre, betala för två” som intresserar oss utan kanske en föreläsning, pysselhörna, ett tillfälligt utbud eller annat som gör att vi går till butikerna. Det är svårt för butikerna att hantera det här, men jag är helt säker på att vi kommer få se nya spännande saker i butikerna.

Ditt bästa inredningstips alla kategorier?
– För en snabb och enkel lösning. Satsa på blommor. Det finns inget vackrare än en bukett färska blommor, eller ett par prunkande gröna växter i ett hörn.

Vad ska du göra i sommar?
– Jag har skaffat ett sommarhus utanför Stockholm. Huset är från 1973 och mitt projekt handlar nu om att ta det här huset och göra det till Sveriges trendigaste sommarhus 2013 – alltså förflytta huset 40 år in i samtiden. Vi planterar nya häckar, bygger altaner och jag inreder ett eget litet badhus med spännande inredningsdetaljer.

Translation: Stefan Nilsson is Sweden’s most wellknown trend expert. He travels around the world and is almost always involved in everything concerning design in Sweden – as a member of a jury, a lecturer or presenter of different design awards. I asked him a little bit about outdoor trends, and of course about how often you feel you have to redecorate if you know all upcoming trends. Here’s a google translated version of the interview!

Fredagsfavoriter: Orange

Fredagsfavoriter | Publicerad 29 juni 2012

antones utvalda färg för 2012 heter Tangerine tango, och är så klart en variant av pigga upp-färgen framför alla andra – orange. Så idag fick det bli tre orangea fredagsfavoriter: Mixer Artisan, 3 499 kr, Kitchenaid/Royaldesign.se. Lyktor Bollywood, 199–399 kr, Blomsterlandet. Trasmatta Siv, 199 kr, Åhléns (i butik v 34). Men orange är ju en färg man antingen älskar eller hatar, så nu är jag nyfiken – går den hem hos er?

Translation: Pantone chose Tangerine tango as the color of 2012, and here are three of my orangey faves. But I guess orange is a color you either love or hate, so I’m curious – do you like it?